Alla luna - Giuni Russo перевод на русский

Alla luna

C'è una lampara sul mare
Ogni tanto io la vedo passare
Prima la vedo apparire e poi scompare

La luna supra a valli d'Agrigentu
Sfiora bronzi, templi e marmi
Storie greche e civiltà
La luna errante torna dall'oriente
Accompagna i pescatori
Scinni a mari e si nni va
Mari, mari, mari, mari si nni va

Ascolta il mio silenzio che è preghiera
Nell'aria che profuma a primavera

Lampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lampare, del suo ritorno chiedete alla luna
Dimmi, mi sogni anche tu come succede a me?
Io che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lampare

O luna amica, chiedi alla mia gente
Se lo ha visto lungo il mare
Non fermarti, aspetterò
La luna che conosce i miei segreti
Fa da guida al mio pensiero
Scinni a mari e si nni va
Mari, mari, mari, mari si nni va

Ascolta il mio silenzio che è preghiera
Discreta è la mia luna messaggera

Lampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lampare, ritorna l'alba e non sono più sola
Dimmi, mi sogni anche tu come succede a me?
Io che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lampare

Lampare, fermate l'alba, non sono più sola
Non voglio che te

Луне

На море светится фонарь,
Время от времени вижу, как он проходит,
Сначала он появляется, а потом исчезает.

Луна над долинами Агридженто
Касается бронзы, храмов и мрамора,
Греческих историй и цивилизаций.
Блуждающая луна возвращается с востока,
Сопровождает рыбаков,
Спускается к морю и уходит.
Море, море, море, море, она уходит.

Вслушайся в мое молчание, которое — молитва,
В воздух, напоенный ароматом весны.

Рыбацкие лодки, как далек мой любимый сегодня вечером,
Рыбацкие лодки, спросите у луны о его возвращении.
Скажи мне, ты тоже мечтаешь обо мне, как я о тебе?
Я, которая всегда жду тебя, думаю только о тебе.
Рыбацкие лодки, как далек мой любимый сегодня вечером,
Рыбацкие лодки.

О луна, подруга моя, спроси у моих людей,
Видели ли они его у моря.
Не останавливайся, я буду ждать.
Луна, знающая мои секреты,
Ведет мои мысли,
Спускается к морю и уходит.
Море, море, море, море, она уходит.

Вслушайся в мое молчание, которое — молитва,
Моя луна — скромная посланница.

Рыбацкие лодки, как близок мой любимый сегодня вечером,
Рыбацкие лодки, возвращается рассвет, и я больше не одинока.
Скажи мне, ты тоже мечтаешь обо мне, как я о тебе?
Я, которая всегда жду тебя, думаю только о тебе.
Рыбацкие лодки, как близок мой любимый сегодня вечером,
Рыбацкие лодки.

Рыбацкие лодки, остановите рассвет, я больше не одинока.
Не хочу тебя терять.