Текст и перевод песни Giuni Russo - Gabbiano

Gabbiano

Seduta sul porto a guardare il mare
Sentire i gabbiani gridare
Ma una luce mi risplende dal cuore
E sono dentro il sole che brucia

Vado seguendo pensieri, vado
Lontano da dove sono
Per diventare un gabbiano
E finalmente volare

Lascio l'angoscia cadere
E sola dal vento mi faccio guidar
Abbandono la terra e il dolore
E sempre più in alto mi sento sparire

Sea gull

Cielo, intorno vedo solo cielo
Dall'alto tutto sembra niente
Per una donna libera che vola
E va con le sue ali sola

Libera, sono un gabbiano
Padrona del cielo, del mondo e di me
Abbandono la terra e il dolore
E sempre più in alto mi vedo rapire

Sea gull

Gabbiano

Assise au port, à regarder la mer
Entendre les mouettes crier
Mais une lumière me brille du cœur
Et je suis dans le soleil qui brûle

Je suis mes pensées, j'y vais
Loin d'où je suis
Pour devenir une mouette
Et enfin voler

Je laisse l'angoisse tomber
Et seule par le vent je me fais guider
J'abandonne la terre et la douleur
Et de plus en plus haut je me sens disparaître

Mouette

Ciel, autour de moi je ne vois que le ciel
D'en haut tout semble rien
Pour une femme libre qui vole
Et va avec ses ailes seule

Libre, je suis une mouette
Maîtresse du ciel, du monde et de moi
J'abandonne la terre et la douleur
Et de plus en plus haut je me vois ravir

Mouette