Текст и перевод песни Giuni Russo - Il ritorno del soldato

Il ritorno del soldato

Le strette gole di un monte attorcigliato
Percorreva il soldato la strada
Circondato da abissi
Ma fermo era il suo passo
Ora tornava

L′immagine è tutto ciò che ci resta
In questa età funesta
Miseri siamo
Sconvolto il nostro tempo
Viviamo d'immagini
Vincolo iperuranico di questa umanità
Rientriamo nella caverna
Tra i dormienti di Efeso
Ci assediamo mostri, esseri prepotenti, vampiri
Rientriamo nell′utero, compagni

Quante battaglie negli occhi di quel soldato
Con il viso ancora bambino
Ne aveva uccisi tanti, tanti
Corpi sporchi di sangue
Tornava, ma non aveva casa dove andare

L'immagine è tutto ciò che ci resta
In questa età funesta
Miseri siamo
Sconvolto il nostro tempo
Viviamo d'immagini
Vincolo iperuranico di questa umanità
Rientriamo nella caverna
Tra i dormienti di Efeso
Ci assediamo mostri, esseri prepotenti, vampiri
Rientriamo nell′utero, compagni

Le retour du soldat

Les gorges étroites d'une montagne enroulée
Le soldat parcourait la route
Entouré d'abîmes
Mais son pas était ferme
Il retournait maintenant

L'image est tout ce qui nous reste
En cette époque funeste
Nous sommes misérables
Notre temps est bouleversé
Nous vivons d'images
Lien hyperuranien de cette humanité
Nous retournons dans la caverne
Parmi les dormeurs d'Éphèse
Nous sommes assiégés par des monstres, des êtres tyranniques, des vampires
Retournons dans l'utérus, compagnons

Combien de batailles dans les yeux de ce soldat
Avec un visage encore enfantin
Il en avait tué beaucoup, beaucoup
Des corps couverts de sang
Il retournait, mais il n'avait pas de maison où aller

L'image est tout ce qui nous reste
En cette époque funeste
Nous sommes misérables
Notre temps est bouleversé
Nous vivons d'images
Lien hyperuranien de cette humanité
Nous retournons dans la caverne
Parmi les dormeurs d'Éphèse
Nous sommes assiégés par des monstres, des êtres tyranniques, des vampires
Retournons dans l'utérus, compagnons