Текст и перевод песни Giuni Russo - Il vento folle

Il vento folle

Ho piantato, un giardino
Di pensieri e sentimenti
In piena terra agitati dal vento
Dal vento di un desiderio
Che non vuole, non vuole darsi per vinto

Hou hou hou, fait le vent fou
Hou hou hou hou, dans la harpe du houx
Hou hou hou fait le vent fou
Hou hou hou hou, all'ombra dei sentieri

E poi vederti passare
Nel rumore del mar
Su tappeti di schiuma
Nelle spiagge sognate
Poterti parlare
Mi commuove

Il vento folle porta
Un atomo d'amore
Dentro il cuore

Hou hou hou, fait le vent fou
Hou hou hou hou, all'ombra dei sentieri
Hou hou hou, fait le vent fou
Hou hou hou hou, all'ombra dei sentieri

Un respiro come un'onda del mare
E la pienezza dell'amore che mi assale
Ed io foglia nel vento
Quel vento di un desiderio
Che non vuole, non vuole darsi per vinto

E poi ti vengo a cercare, nel rumore del mare
Su tappeti di schiuma, nelle spiagge sognate
Poterti abbracciare
Mi commuove

Il vento folle porta
Un atomo d'amore
Dentro il cuore

Hou hou hou fait, le vent fou
Hou hou hou hou, dans la harpe du houx
Hou hou hou, fait le vent fou
Hou hou hou hou, all'ombra dei sentieri

Безумный ветер

Я посадила сад
Из мыслей и чувств
В открытой земле, взволнованной ветром
Ветром желания
Которое не хочет сдаваться

Ху, ху, ху, шумит безумный ветер
Ху, ху, ху, ху, в арфе падуба
Ху, ху, ху, шумит безумный ветер
Ху, ху, ху, ху, в тени тропинок

А потом увидеть тебя проходящим
В шуме моря
По коврам из пены морской
На прибрежном песке во сне
Быть в силах с тобой поговорить
Меня трогает

Безумный ветер несёт
Атом любви
В твоём сердце

Ху, ху, ху, шумит безумный ветер
Ху, ху, ху, ху, в тени тропинок
Ху, ху, ху, шумит безумный ветер
Ху, ху, ху, ху, в тени тропинок

Это дыхание, как волна морская
И полнота любви, которая поглощает меня
А я - лист на ветру
Этом ветре желания
Которое не хочет сдаваться

И вот я прихожу к тебе, в шум моря
По коврам из пены морской, на прибрежном песке во сне
Быть в силах тебя обнять
Меня трогает

Безумный ветер несёт
Атом любви
В твоё сердце

Ху, ху, ху, шумит безумный ветер
Ху, ху, ху, ху, в арфе падуба
Ху, ху, ху, шумит безумный ветер
Ху, ху, ху, ху, в тени тропинок