Текст и перевод песни Giuni Russo - Lacrime e sogni - Demo Version

Lacrime e sogni - Demo Version

Il mio non è un caso particolare
Sono stanca di dovere lottare, stare sempre a guardare
Ho studiato, ho lavorato, ho pianto e sognato
Lacrime e sogni m′han portato via molto tempo

E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso, ma...
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso...

Il nostro non è un amore particolare
Sono piena, i miei difetti m'hanno sempre tormentato
Ho studiato, ho lavorato, ho pianto e sognato
Lacrime e sogni m′han portato via molto tempo

E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso, ma...
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso...

Adesso basta, voglio andare
Dove poter dimenticare
Scacciare gente da pregare
Per poi potermi dissetare
Disinnescare la mia rabbia
E rilassare la mia mente
Senza dovere più cercare
Devo potere ancora dare

Il mio forse è un caso particolare
Ho paura di morire, sono stanca di stare al mondo
Devo avere coraggio da sprecare
Per tenere falsi amori e poi poterli accontentare

E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso, ma...
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso...

Adesso basta, voglio andare
Dove poter dimenticare
Scacciare gente da pregare
Per poi potermi dissetare
Disinnescare la mia rabbia
E rilassare la mia mente
Senza dovere più cercare
Devo potere ancora dare

Il mio forse è un caso particolare...
Il mio forse è un caso particolare...
Il mio forse

Larmes et rêves - Version démo

Mon cas n'est pas particulier
Je suis fatiguée de devoir me battre, de toujours regarder
J'ai étudié, j'ai travaillé, j'ai pleuré et rêvé
Les larmes et les rêves m'ont fait perdre beaucoup de temps

Et comment ce temps me torture
Si j'y repense
Et comment ce temps me torture
Si j'y repense, mais...
Et comment ce temps me torture
Si j'y repense...

Notre amour n'est pas particulier
Je suis pleine, mes défauts m'ont toujours tourmentée
J'ai étudié, j'ai travaillé, j'ai pleuré et rêvé
Les larmes et les rêves m'ont fait perdre beaucoup de temps

Et comment ce temps me torture
Si j'y repense
Et comment ce temps me torture
Si j'y repense, mais...
Et comment ce temps me torture
Si j'y repense...

Maintenant, ça suffit, je veux partir
Où je peux oublier
Chasser les gens à prier
Pour pouvoir ensuite me désaltérer
Désamorcer ma colère
Et détendre mon esprit
Sans avoir à chercher plus
Je dois encore pouvoir donner

Mon cas est peut-être particulier
J'ai peur de mourir, je suis fatiguée d'être au monde
Je dois avoir du courage à gaspiller
Pour tenir des faux amours et ensuite pouvoir les satisfaire

Et comment ce temps me torture
Si j'y repense
Et comment ce temps me torture
Si j'y repense, mais...
Et comment ce temps me torture
Si j'y repense...

Maintenant, ça suffit, je veux partir
Où je peux oublier
Chasser les gens à prier
Pour pouvoir ensuite me désaltérer
Désamorcer ma colère
Et détendre mon esprit
Sans avoir à chercher plus
Je dois encore pouvoir donner

Mon cas est peut-être particulier...
Mon cas est peut-être particulier...
Mon cas est peut-être