Текст и перевод песни Giuni Russo - Mezzogiorno

Mezzogiorno

Quand'ero stanca di lavorare
Mi sedevo da sola al balcone
Il sole andava in alto e nel cielo
Tessevo il tuo nome con le nuvole

Ad intervalli folate di vento
Portavano odori di campi lontani
E un'ape smarrita nella mia stanza
Mormorava notizie di te

Era mezzogiorno quando mi hai lasciata
Ero da sola al mio balcone
Quando te ne sei andato

La sanguinante nostalgia di un sorriso
E di carni generose, eh
Il lieve gusto del sale
Che hanno il sesso e le lacrime

Ero da sola al mio balcone
Quando te ne sei andato
Era mezzogiorno quando mi hai lasciata
Ero da sola al mio balcone
Quando te ne sei andato

Ma i giorni passano tutti uguali
Nelle catene di un'immensa passione
Fra le sommosse e le rivoluzioni
Nel deserto dell'amore

E sono stanca di sopportare
Sgranando rosari d'infelici pensieri
Divento farfalla e m'involo tra i fiori
Lasciando alle spalle il dolore

Era mezzogiorno quando mi hai lasciato
Ero da sola al mio balcone
Quando te ne sei andato

Voglio svuotare il mio cuore
E distruggere ogni traccia di passione
E a quel gusto del sale
Con aneliti d'orgoglio io rispondo
Sono farfalla e m'involo tra i fiori
Lasciando alle spalle il dolore

Divento farfalla e m'involo tra i fiori
Lasciando alle spalle il dolore

Полдень

Когда я устала работать
Я садилась одна на балконе
Солнце поднималось высоко в небо
Я ткала твое имя из облаков

Время от времени порывы ветра
Приносили запахи далеких полей
И заблудившаяся пчела в моей комнате
Шептала вести о тебе

Было полдень, когда ты меня оставил
Я была одна на своем балконе
Когда ты ушел

Кровавая ностальгия по улыбке
И великодушной плоти, эх
Легкий вкус соли
Который есть у секса и слез

Я была одна на своем балконе
Когда ты ушел
Было полдень, когда ты меня оставил
Я была одна на своем балконе
Когда ты ушел

Но дни проходят все одинаково
В цепях необъятной страсти
Между бунтами и революциями
В пустыне любви

И я устала терпеть
Перебирая четки несчастных мыслей
Я становлюсь бабочкой и порхаю среди цветов
Оставляя позади боль

Было полдень, когда ты меня оставил
Я была одна на своем балконе
Когда ты ушел

Я хочу опустошить свое сердце
И уничтожить всякий след страсти
И на этот вкус соли
В порывах гордости я отвечаю
Я бабочка и порхаю среди цветов
Оставляя позади боль

Я становлюсь бабочкой и порхаю среди цветов
Оставляя позади боль