My Way - Giuni Russo перевод на немецкий

My Way

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows
I took the blows
And did it my way

Auf meine Art

Und nun, das Ende ist nah
Und so steh' ich vor dem letzten Vorhang
Mein Freund, ich sag' es dir ganz klar
Ich lege meinen Fall dar, dessen ich mir sicher bin
Ich habe ein erfülltes Leben gelebt
Ich reiste jede Straße, jeden Pfad entlang
Und mehr, viel mehr als das, ich tat es auf meine Art

Ja, es gab Zeiten, ich bin sicher, du wusstest es
Als ich mir mehr vornahm, als ich schaffen konnte
Doch durch all das, wenn Zweifel da war
Ich nahm es hin und spuckte es aus
Ich hielt allem stand, stand aufrecht und tat es auf meine Art

Zu sagen, was ich wirklich fühle
Und nicht die Worte von jemandem, der kniet
Die Bilanz zeigt
Ich steckte die Schläge ein
Und tat es auf meine Art