Текст и перевод песни Giuni Russo - Never Lets Me Go

Never Lets Me Go

Ooh no, ooh no, ooh
They say that hate has been sent
So let loose the talk of love
Before they outlaw the kiss
Baby give me one last hug

There′s a dream
That I've been chasing
Want so badly for it to be reality
(Reality, reality)
And when you hold my hand
Then I understand
That it′s meant to be

Cause baby when you're with me
It's like an angel came by, and took me to heaven
(It′s like you took me to heaven girl)
Cause when I stare in your eyes
It couldn′t be better
(Don't want you to go oh no so)

Let the music blast
We gon′ do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all
Cause this life′s to long
And this love's to strong
So baby know for sure
That I′ll never let you go

I got my favorite girl
Not feelin' no pain or fear
(Pain or fear, pain or fear, no pain)
Oh no, don't have a care in the world
Why would I, when you are here
(You are here, you are here)
There′s a moment I′ve been chasin'
And I finally caught it out on this floor
(On this floor, in this floor)

Baby, there′s no hesitation,
No reservation by taking a chance and more
Oh no, because

It's like an angel came by, and took me to heaven
(It′s like you took me to heaven girl)
Cause when I stare in your eyes
It couldn't be better
(Don′t want you to go, oh no so)

Let the music blast
We gon' do our dance
Bring the doubters on
They don't matter at all
Cause this life′s too long
And this love′s to strong
So baby know for sure
That I'll never let you go

It′s like an angel came by, and took me to heaven
(It's like you took me to heaven girl)
Cause when I stare in your eyes
It couldn′t be better
(Don't want you to go, oh, no, so)

Take my hand, lets just dance
Watch my feet, follow me
Don′t be scared, girl I'm here
If you didn't know, this is love

Oh baby
(Cause this life′s to long)
(And it′s much to strong)
(So baby no for sure)
That I'll never let you go
(I′ll never let you go)

So don't fear, don′t you worry 'bout a thing
I am here (right here)
I′ll never let you go, ooh
Don't shed a tear, whenever you need me I'll be near
I′ll never let you go,

I′ll never let you go
Ooh no, ooh no, ooh
I'll never let you go

Ne me laisse jamais partir

Ooh non, ooh non, ooh
On dit que la haine a été envoyée
Alors libère le discours de l'amour
Avant qu'ils ne mettent le baiser hors la loi
Bébé, donne-moi un dernier câlin

Il y a un rêve
Que je poursuis
J'ai tellement envie qu'il devienne réalité
(Réalité, réalité)
Et quand tu tiens ma main
Alors je comprends
Que c'est censé être

Parce que mon chéri, quand tu es avec moi
C'est comme si un ange était passé, et m'avait emmené au paradis
(C'est comme si tu m'avais emmené au paradis, mon chéri)
Parce que quand je te regarde dans les yeux
Rien ne pourrait être mieux
(Je ne veux pas que tu partes, oh non, alors)

Laisse la musique exploser
On va danser
Amène les sceptiques
Ils ne comptent pas du tout
Parce que cette vie est trop longue
Et cet amour est trop fort
Alors mon chéri, sache bien
Que je ne te laisserai jamais partir

J'ai ma fille préférée
Je ne ressens aucune douleur ni peur
(Douleur ou peur, douleur ou peur, pas de douleur)
Oh non, je n'ai aucun souci au monde
Pourquoi le ferais-je, quand tu es là
(Tu es là, tu es là)
Il y a un moment que je poursuis
Et je l'ai enfin attrapé sur cette piste de danse
(Sur cette piste de danse, sur cette piste de danse)

Mon chéri, il n'y a aucune hésitation,
Aucune réserve en prenant une chance et plus
Oh non, parce que

C'est comme si un ange était passé, et m'avait emmené au paradis
(C'est comme si tu m'avais emmené au paradis, mon chéri)
Parce que quand je te regarde dans les yeux
Rien ne pourrait être mieux
(Je ne veux pas que tu partes, oh non, alors)

Laisse la musique exploser
On va danser
Amène les sceptiques
Ils ne comptent pas du tout
Parce que cette vie est trop longue
Et cet amour est trop fort
Alors mon chéri, sache bien
Que je ne te laisserai jamais partir

C'est comme si un ange était passé, et m'avait emmené au paradis
(C'est comme si tu m'avais emmené au paradis, mon chéri)
Parce que quand je te regarde dans les yeux
Rien ne pourrait être mieux
(Je ne veux pas que tu partes, oh, non, alors)

Prends ma main, dansons
Regarde mes pieds, suis-moi
N'aie pas peur, mon chéri, je suis là
Si tu ne le savais pas, c'est l'amour

Oh mon chéri
(Parce que cette vie est trop longue)
(Et c'est beaucoup trop fort)
(Alors mon chéri, sache bien)
Que je ne te laisserai jamais partir
(Je ne te laisserai jamais partir)

Alors n'aie pas peur, ne t'inquiète pas de rien
Je suis là (juste ici)
Je ne te laisserai jamais partir, ooh
Ne verse pas une larme, quand tu auras besoin de moi, je serai là
Je ne te laisserai jamais partir,

Je ne te laisserai jamais partir
Ooh non, ooh non, ooh
Je ne te laisserai jamais partir