Nomadi - Giuni Russo перевод на немецкий

Nomadi

Nomadi che cercano
Gli angoli della tranquillità
Nelle nebbie del nord
E nei tumulti delle civiltà
Tra i chiariscuri e la monotonia
Dei giorni che passano

Camminatore che vai
Cercando la pace al crepuscolo
La troverai
La troverai
Alla fine della strada

Lungo il transito dell'apparente dualità
La pioggia di settembre
Risveglia i vuoti della mia stanza
Ed i lamenti della solitudine
Si prolungano

Come uno straniero
Non sento legami di sentimento
E me ne andrò
Dalle città
Nell'attesa del risveglio

I viandanti vanno in cerca di ospitalità
Nei villaggi assolati
E nei bassifondi dell'immensità
E si addormentano sopra
I guanciali della terra

Forestiero che cerchi
La dimensione insondabile
La troverai
Fuori città
Alla fine della strada

La troverai
Fuori città
Alla fine della strada
(Grazie, questo è per l'autore)
(Questo brano lo vorrei dedicare in particolar modo)
(Al Carmelo di Fano, perché dentro ci sono delle citazioni di San Giovanni della croce)
(Il carmelitano San Giovanni, a loro e alla preghiera)
(La sua figura)

Nomaden

Nomaden, die suchen
Die Ecken der Ruhe
In den Nebeln des Nordens
Und in dem Getümmel der Zivilisationen
Zwischen Hell-Dunkel und der Monotonie
Der Tage, die vergehen

Wanderer, der du gehst
Suchend den Frieden im Zwielicht
Du wirst ihn finden
Du wirst ihn finden
Am Ende der Straße

Entlang des Übergangs der scheinbaren Dualität
Der Septemberregen
Erweckt die Leere meines Zimmers
Und die Klagen der Einsamkeit
Verlängern sich

Wie eine Fremde
Fühle ich keine gefühlsmäßigen Bindungen
Und ich werde fortgehen
Aus den Städten
In Erwartung des Erwachens

Die Wanderer suchen Gastfreundschaft
In sonnigen Dörfern
Und in den Niederungen der Unermesslichkeit
Und sie schlafen ein auf
Den Kissen der Erde

Fremder, der du suchst
Die unergründliche Dimension
Du wirst sie finden
Außerhalb der Stadt
Am Ende der Straße

Du wirst sie finden
Außerhalb der Stadt
Am Ende der Straße
(Danke, dies ist für den Autor)
(Dieses Stück möchte ich besonders widmen)
(Dem Karmel von Fano, denn darin gibt es Zitate des Heiligen Johannes vom Kreuz)
(Dem Karmeliten Johannes, ihnen und dem Gebet)
(Seine Gestalt)