Текст и перевод песни Giuni Russo - Non voglio andare via

Non voglio andare via

So quello che voglio
E mi son chiesta se volevo l′impossibile
Ho volato in alto, molto in alto
E mi sono vista ricadere giù
Cerco la mia strada
E sembra quasi che io chieda l'impossibile

Sarò pazza oppure no?
Ma qual cosa inventerò
E le gentilezze false, quelle in tasca le terrò
Sono pazza, sì lo so
Pure lì ci salirò
Ma la vera strada credo
È quella che ci facciamo da noi

Non me ne andrò come son venuta
Continuerò per la mia strada
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via, via, via
Non me ne andrò come son venuta
Non amerò chi può farmi male
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via

Via, via!
Via, via!

So cosa mi aspetta
Anche se in fondo non ho visto l′impossibile
Per volare in alto, molto in alto
E non potere ricadere giù
Prego a volte il diavolo
La vita mia me la porti via

Sarò pazza oppure no?
Ma qualcosa inventerò
E le gentilezze false, quelle in tasca le terrò
Sono pazza, sì lo so
Pure lì ci salirò
Ma la vera strada credo
È quella che ci facciamo da noi

Non me ne andrò come son venuta
Continuerò per la mia strada
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via, via
Non me ne andrò come son venuta
Non amerò chi può farmi male
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via

Via, via!
Via, via!

Я не хочу уходить

Я знаю, чего хочу
И я спросила себя, а вдруг я хочу невозможного
Я взлетела высоко, очень высоко
И я видела, как я падаю
Я ищу свой путь
И кажется, что я прошу невозможного

Я сумасшедшая или нет?
Но что же я придумаю?
А ненастоящие любезности, я сохраню их в своем кармане
Я сумасшедшая, да я знаю
Но я все равно туда заберусь
А я верю, что настоящий путь
Тот, который мы строим сами

Я не уйду, как пришла
Я пойду по своему пути
Я буду бороться, ничего не боясь
Я не хочу уходить, уходить, уходить, уходить, уходить, уходить
Я не уйду, как пришла
Я не буду любить тех, кто может сделать мне больно
Я буду бороться, ничего не боясь
Я не хочу уходить, уходить, уходить, уходить

Уходи, уходи!
Уходи, уходи!

Я знаю, что меня ждет
Хотя я так и не увидела невозможного
Чтобы взлететь высоко, очень высоко
И не упасть
Я иногда молюсь дьяволу
Забери мою жизнь

Я сумасшедшая или нет?
Но я что-нибудь придумаю
А ненастоящие любезности, я сохраню их в своем кармане
Я сумасшедшая, да я знаю
Но я все равно туда заберусь
А я верю, что настоящий путь
Тот, который мы строим сами

Я не уйду, как пришла
Я пойду по своему пути
Я буду бороться, ничего не боясь
Я не хочу уходить, уходить, уходить, уходить, уходить
Я не уйду, как пришла
Я не буду любить тех, кто может сделать мне больно
Я буду бороться, ничего не боясь
Я не хочу уходить, уходить, уходить, уходить

Уходи, уходи!
Уходи, уходи!