Текст и перевод песни Giuni Russo - Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un non grazioso e bello, non sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano, non sono un aeroplano
Sono uno assai terribile, non sono un dirigibile
Sono un che bada al culmine, non sono un parafulmine
Sono un uomo senza lei, un pinzi pinzibei
Sono un uomo eccezionale, sono un figlio naturale
Sono un della riserva, sono il figlio della serva
Sono un uomo senza boria, tre caffè con la cicoria
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un uom che pesa un gramma, sono un radiotelegramma
Sono un uomo di Istanbul, sono un paraful
Sono un dei più cretini, sono Petrolini
E se non mi capite, sono una polmonite
Sono un uomo della Lega che più se ne stropiccia

The sun goes down
Then comes the night

Se avessi più pretese sarei un vero inglese
Se fossi un ministro sarei un cattivo acquisto
Se avessi lo stuzzicadenti, mi pulirei i denti
Mi sento male allo stincher, non sono una pillola Pinker

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Se fossi una sciantosa farei veder la cosa, se fossi una ciociara la venderei più cara
Se fossi una badessa farei veder la fede e se ne avete bast io ve lo vendo all'ast
Io ve lo vendo all'ast, io ve lo vendo all'ast (io ve lo vendo all'ast)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
(Se fossi più simpatica sarei meno antipatica)
(Se fossi più antipatica sarei meno simpatica)

The sun goes down

If I were nicer, I'd be less unlikeable (lucky guy)

If I were nicer, I'd be less unlikeable
If I were more unlikeable, I'd be less nice
If I were nicer, I'd be less unlikeable
If I were more unlikeable, I'd be less nice

You tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

I'm not graceful and handsome, I'm not a lucky guy
I'm a bold and healthy man, I'm not an airplane
I'm quite terrible, I'm not an airship
I'm one who minds the peak, I'm not a lightning rod
I'm a man without her, a pinzi pinzibei
I'm an exceptional man, I'm a natural son
I'm one of the reserves, I'm the son of the maid
I'm a man without arrogance, three coffees with chicory
If I had the palandra I would be a salamander, if I were a ciociara I would sell myself more dearly
If I had the palandra I would be a salamander, if I were a ciociara I would sell myself more dearly
If I had the palandra I would be a salamander, if I were a ciociara I would sell myself more dearly

You tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

I'm a man who weighs a gram, I'm a radiotelegram
I'm a man from Istanbul, I'm a lightning rod
I'm one of the most idiotic, I'm Petrolini
And if you don't understand me, I'm pneumonia
I'm a man from the League who rubs it in more

The sun goes down
Then comes the night

If I had more pretensions I would be a true Englishman
If I were a minister I would be a bad purchase
If I had a toothpick, I would clean my teeth
I feel sick to my stomach, I'm not a Pinker pill

You tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

If I were a sciantosa I would show you the thing, if I were a ciociara I would sell it more dearly
If I were an abbess I would show you the faith and if you have enough of it I will sell it to you at auction
I sell it to you at auction, I sell it to you at auction (I sell it to you at auction)

If I were nicer, I'd be less unlikeable
If I were more unlikeable, I'd be less nice
If I were nicer, I'd be less unlikeable
If I were more unlikeable, I'd be less nice
If I were nicer, I'd be less unlikeable
If I were more unlikeable, I'd be less nice
(If I were nicer, I'd be less unlikeable)
(If I were more unlikeable, I'd be less nice)

The sun goes down