Текст и перевод песни Giuni Russo - Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica (fortunello)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un non grazioso e bello, non sono un fortunello
Sono un uomo ardito e sano, non sono un aeroplano
Sono uno assai terribile, non sono un dirigibile
Sono un che bada al culmine, non sono un parafulmine
Sono un uomo senza lei, un pinzi pinzibei
Sono un uomo eccezionale, sono un figlio naturale
Sono un della riserva, sono il figlio della serva
Sono un uomo senza boria, tre caffè con la cicoria
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara
Se avessi la palandra sarei una salamandra, se fossi una ciociara mi venderei più cara

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Sono un uom che pesa un gramma, sono un radiotelegramma
Sono un uomo di Istanbul, sono un paraful
Sono un dei più cretini, sono Petrolini
E se non mi capite, sono una polmonite
Sono un uomo della Lega che più se ne stropiccia

The sun goes down
Then comes the night

Se avessi più pretese sarei un vero inglese
Se fossi un ministro sarei un cattivo acquisto
Se avessi lo stuzzicadenti, mi pulirei i denti
Mi sento male allo stincher, non sono una pillola Pinker

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Se fossi una sciantosa farei veder la cosa, se fossi una ciociara la venderei più cara
Se fossi una badessa farei veder la fede e se ne avete bast io ve lo vendo all'ast
Io ve lo vendo all'ast, io ve lo vendo all'ast (io ve lo vendo all'ast)

Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
Se fossi più simpatica sarei meno antipatica
Se fossi più antipatica sarei meno simpatica
(Se fossi più simpatica sarei meno antipatica)
(Se fossi più antipatica sarei meno simpatica)

The sun goes down

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique (fortunello)

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Je ne suis pas gracieux et beau, je ne suis pas un chanceux
Je suis un homme audacieux et en bonne santé, je ne suis pas un avion
Je suis un être très terrible, je ne suis pas un dirigeable
Je suis quelqu'un qui veille au sommet, je ne suis pas un paratonnerre
Je suis un homme sans elle, un pinzi pinzibei
Je suis un homme exceptionnel, je suis un enfant naturel
Je suis un de la réserve, je suis le fils de la servante
Je suis un homme sans arrogance, trois cafés avec de la chicorée
Si j'avais le palandre, je serais une salamandre, si j'étais une Ciociara, je me vendrais plus cher
Si j'avais le palandre, je serais une salamandre, si j'étais une Ciociara, je me vendrais plus cher
Si j'avais le palandre, je serais une salamandre, si j'étais une Ciociara, je me vendrais plus cher

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Je suis un homme qui pèse un gramme, je suis un radiotélégramme
Je suis un homme d'Istanbul, je suis un paraful
Je suis un des plus crétins, je suis Petrolini
Et si vous ne me comprenez pas, je suis une pneumonie
Je suis un homme de la Ligue qui plus il se frotte

Le soleil se couche
Puis vient la nuit

Si j'avais plus de prétentions, je serais un vrai Anglais
Si j'étais un ministre, je serais un mauvais achat
Si j'avais le cure-dent, je me nettoierais les dents
Je me sens mal au stincher, je ne suis pas une pilule Pinker

Tu tutu tutu, tutututu, tutu tutu
Tutututu, tutu tutu, tutututu

Si j'étais une chanteuse, je te ferais voir la chose, si j'étais une Ciociara, je la vendrais plus cher
Si j'étais une abbesse, je te ferais voir la foi et si vous en avez assez, je te la vendrai à l'enchère
Je te la vendrai à l'enchère, je te la vendrai à l'enchère (je te la vendrai à l'enchère)

Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique
Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique
(Si j'étais plus sympathique, je serais moins antipathique)
(Si j'étais plus antipathique, je serais moins sympathique)

Le soleil se couche