Soli noi - Giuni Russo перевод на немецкий

Soli noi

Sarà davvero
Che io lo amo
Che io lo sento
Che a tratti piglio un suo lamento

E' come morire
Sentirsi soli
Si uccide il tempo
Quando ti manca, quando è fuori

Ma poi ci crede
Che lascio sempre
La porta aperta
Che quando resta è la mia festa

La notte scura, la mia paura
Soli ti scoppia la mente
Soli non si sa dove andare
Soli ti senti impazzire

Soli ti senti morire da soli
Soli ti manca un "ti amo"
Soli non si sa dove andare
Soli ti scoppia la mente
Soli vuol dire morire da soli
Soli, soli

Ma poi ci crede
Che sono io
Che aspetto sempre
Quel non so cosa della sua pelle
E' come morire
Sentirsi soli
Si uccide il tempo
Quando ti manca, quando è fuori
Le sue parole hanno valore

Soli ti scoppia la mente
Soli non si sa dove andare
Soli ti senti impazzire
Soli ti senti morire da soli
Soli ti manca un "ti amo"
Soli non si sa dove andare
Soli ti scoppia la mente
Soli vuol dire morire da soli
Soli, soli

Nur wir

Wird es wirklich so sein
Dass ich ihn liebe
Dass ich ihn spüre
Dass ich manchmal sein Klagen vernehme

Es ist wie sterben
Sich allein zu fühlen
Man schlägt die Zeit tot
Wenn er mir fehlt, wenn er fort ist

Aber dann glaubt er daran
Dass ich immer lasse
Die Tür offen
Dass, wenn er bleibt, es mein Fest ist

Die dunkle Nacht, meine Angst
Allein zerspringt mir der Kopf
Allein weiß man nicht, wohin
Allein fühle ich mich verrückt werden

Allein fühle ich mich allein sterben
Allein fehlt mir ein "Ich liebe dich"
Allein weiß man nicht, wohin
Allein zerspringt mir der Kopf
Allein bedeutet allein sterben
Allein, allein

Aber dann glaubt er daran
Dass ich es bin
Die immer wartet
Auf dieses Etwas seiner Haut
Es ist wie sterben
Sich allein zu fühlen
Man schlägt die Zeit tot
Wenn er mir fehlt, wenn er fort ist
Seine Worte haben Wert

Allein zerspringt mir der Kopf
Allein weiß man nicht, wohin
Allein fühle ich mich verrückt werden
Allein fühle ich mich allein sterben
Allein fehlt mir ein "Ich liebe dich"
Allein weiß man nicht, wohin
Allein zerspringt mir der Kopf
Allein bedeutet allein sterben
Allein, allein