Voce Che Grida - Giuni Russo перевод на немецкий

Voce Che Grida

Osservando come crescono i gigli del campo
E guardando gli uccelli del cielo
Come volano in libertà
E una voce che grida
Di non affannarsi, di non avere paura
Invece abbiamo paura, sempre paura

Perché l'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Nell'ansia del domani ogni gioia perde
Ma nell'intimo desidera la pace
L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E si perde, e si perde, e si perde

Il bene ed il male, e la gioia e il dolore
Fisseranno il destino che è già dentro di noi
E non si consuma un cuore giocondo
Abbi fede, abbi fede
È la mia voce che grida
Che niente mi disturbi né mi rattristi
Salva dall'angoscia tutti gli artisti

Perché l'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Ma quando cerchi Dio e ti guardi intorno
È lì con dei bambini che sta giocando
L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E si perde, e si perde, e si perde

L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Nell'ansia del domani ogni gioia perde
Ma nell'intimo desidera la pace

Stimme, die schreit

Beobachtend, wie die Lilien des Feldes wachsen
Und schauend auf die Vögel des Himmels
Wie sie in Freiheit fliegen
Und eine Stimme, die schreit
Sich nicht abzumühen, keine Angst zu haben
Stattdessen haben wir Angst, immer Angst

Weil der Mensch im Wohlstand nicht versteht
Er ist wie ein Tier, das zugrunde geht
In der Angst vor morgen verliert er jede Freude
Aber im Innersten wünscht er sich den Frieden
Der Mensch im Wohlstand versteht nicht
Er ist wie ein Tier, das zugrunde geht
Und er verliert sich, und verliert sich, und verliert sich

Das Gute und das Böse, und die Freude und der Schmerz
Werden das Schicksal bestimmen, das schon in uns ist
Und ein fröhliches Herz verzehrt sich nicht
Hab Vertrauen, hab Vertrauen
Es ist meine Stimme, die schreit
Dass mich nichts störe noch betrübe
Rette alle Künstler vor der Angst

Weil der Mensch im Wohlstand nicht versteht
Er ist wie ein Tier, das zugrunde geht
Aber wenn du Gott suchst und dich umsiehst
Ist er da, mit Kindern spielend
Der Mensch im Wohlstand versteht nicht
Er ist wie ein Tier, das zugrunde geht
Und er verliert sich, und verliert sich, und verliert sich

Der Mensch im Wohlstand versteht nicht
Er ist wie ein Tier, das zugrunde geht
In der Angst vor morgen verliert er jede Freude
Aber im Innersten wünscht er sich den Frieden