Modigliani - Giunta перевод на английский

Modigliani

(Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
(Hold on to me hold on to)
(I, I you)
(I told you you)
(Uhuh uhuh uhuh uhuhuh)
(E forse sarà tardi)

E lei mi scrive
Mi scrive che le manco
Ma non lo dice soltanto per dire
Almeno così pare eppure
Non so se sono abbastanza mai
Non lo so e basta
Mmh mi scoppia la testa dai
Cosa ne so

E lei mi scrive
Mi scrive che le manco
Ma non lo dice soltanto per dire
Almeno così pare eppure
Non so se sono abbastanza mai
Non lo so e basta
Mmh mi scoppia la testa dai
Cosa ne so

Cosa ne so
Datti il modo di dirmi le
Cose che hai dentro oppure
Taci per sempre ma (sempre ma)
Smuovimi un poco
Un fuoco (un fuoco)
Basta che non sia un gioco

A ogni tuo tocco
Qualcosa mi confonde
Saranno le tue forme
Che fanno scacco matto
Io matto di te
Di noi che diventiamo
Spesso ci distruggiamo
Ma restiamo gourmet

Non so più
Cosa vuoi tu da me
Se stiamo a tu per tu
Dirti qualcosa o farti vincere (yeah)
Non so più
Se forse ho sbagliato tutto
Ma poi penso a Modigliani
A quegli occhi animati
Respiro forte e lascio perdere

E lei mi scrive
Mi scrive che le manco
Ma non lo dice soltanto per dire
Almeno così pare eppure
Non so se sono abbastanza mai
Non lo so e basta
Mmh mi scoppia la testa dai
Cosa ne so

E lei mi scrive
Mi scrive che le manco
Ma non lo dice soltanto per dire
Almeno così pare eppure
Non so se sono abbastanza mai
Non lo so e basta
Mmh mi scoppia la testa dai
Cosa ne so

Ed eccoci qui (qui)
Eppure sai non pensavo sarebbe finita così (uh uh)
Con io che ti guardo
E poi cambia il mio umore
Ma stavolta in giù (uh uh)
Vorrei far qualcosa
L'ho voluto io ma la causa sei tu
(I told you, uhh)
Ma voglio ricordarti così (così)

Con noi che allentiamo
Mentre ci stringiamo
Un po' come in un film (film)
Con te che mi guardi e ridi
Perché in fondo lo sai pure tu (tu)
Che la tua persona sarò sempre io
Non una che fu (fu, I told you, uhh)

Non so più
Cosa vuoi tu da me
Se stiamo a tu per tu
Dirti qualcosa o farti vincere (yeah)
Non so più
Se forse ho sbagliato tutto
Ma poi penso a Modigliani
A quegli occhi animati
Respiro forte e lascio perdere

E lei mi scrive
Mi scrive che le manco
Ma non lo dice soltanto per dire
Almeno così pare eppure
Non so se sono abbastanza mai
Non lo so e basta
Mmh mi scoppia la testa dai
Cosa ne so

E lei mi scrive
Mi scrive che le manco
E forse lo dice soltanto per dire
Almeno così pare eppure
Non so se sono abbastanza mai
Non lo so e basta
Mmh mi scoppia la testa dai

Modigliani

(Uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh)
(Hold on to me hold on to)
(I, I you)
(I told you you)
(Uhuh uhuh uhuh uhuhuh)
(And maybe it will be too late)

And she writes to me
She writes that she misses me
But she doesn't say it just to say it
At least that's how it seems, yet
I don't know if I'm ever enough
I just don't know
Mmh my head is about to explode, come on
What do I know

And she writes to me
She writes that she misses me
But she doesn't say it just to say it
At least that's how it seems, yet
I don't know if I'm ever enough
I just don't know
Mmh my head is about to explode, come on
What do I know

What do I know
Find a way to tell me the
Things you have inside or
Be silent forever but (always but)
Move me a little
A fire (a fire)
Just don't make it a game

With every touch of yours
Something confuses me
It must be your curves
That deliver checkmate
I'm crazy about you
About us becoming
Often we destroy ourselves
But we remain gourmet

I don't know anymore
What you want from me
If we're alone together
To tell you something or let you win (yeah)
I don't know anymore
If maybe I messed everything up
But then I think of Modigliani
Those animated eyes
I breathe deeply and let it go

And she writes to me
She writes that she misses me
But she doesn't say it just to say it
At least that's how it seems, yet
I don't know if I'm ever enough
I just don't know
Mmh my head is about to explode, come on
What do I know

And she writes to me
She writes that she misses me
But she doesn't say it just to say it
At least that's how it seems, yet
I don't know if I'm ever enough
I just don't know
Mmh my head is about to explode, come on
What do I know

And here we are (here)
Yet you know I didn't think it would end like this (uh uh)
With me looking at you
And then my mood changes
But this time downwards (uh uh)
I want to do something
I wanted it, but you're the cause
(I told you, uhh)
But I want to remember you like this (like this)

With us loosening up
While we hold each other tight
A bit like in a movie (movie)
With you looking at me and laughing
Because deep down you know too (you)
That your person will always be me
Not one who was (was, I told you, uhh)

I don't know anymore
What you want from me
If we're alone together
To tell you something or let you win (yeah)
I don't know anymore
If maybe I messed everything up
But then I think of Modigliani
Those animated eyes
I breathe deeply and let it go

And she writes to me
She writes that she misses me
But she doesn't say it just to say it
At least that's how it seems, yet
I don't know if I'm ever enough
I just don't know
Mmh my head is about to explode, come on
What do I know

And she writes to me
She writes that she misses me
And maybe she says it just to say it
At least that's how it seems, yet
I don't know if I'm ever enough
I just don't know
Mmh my head is about to explode