Peccato - Giunta перевод на немецкий

Peccato

Sei un mattino senza sveglia
Una sera senza impegni l'indomani
Non farglielo vedere
Che mi tieni per le mani
Sapevo di peccato
E tu di sigarette
Io ero stanco e troppo fatto
Tu eri sveglia dalle sette
Ero vestito di male
Tu eri truccata di noia
Chissà se in questa vita otterremo mai una piccola gioia
I ricordi erano troppi
Il perbenismo dilagava
Perché sei qui perché mi tocchi
Ti fisso e sembro un cane che sbava

Peccato peccato peccato peccato
Peccato peccato peccato ho peccato peccato
Peccato peccato peccato io abbia peccato
Peccato peccato che anche tu abbia peccato
Peccato peccato peccato peccato
Peccato peccato ho peccato ho peccato peccato
Peccato peccato peccato io abbia peccato
Peccato peccato che poi tu mi abbia paccato

Il timore ti divora proprio a te che non mangi
Anche se sento che proviamo ormai da troppi anni
Balliamo sotto la pioggia coi vestiti pesanti
Spogliamoci corriamo ti prego tu stai davanti
Se non lo senti davvero digli di farsi da parte
Sono Paolo tu Francesca tu Beatrice e io Dante
Lascia stare chi ti dice non si fa è pesante
Zotico geloso non sa nulla ignorante
Stanotte ti ho pensato ma dopo ho vomitato
Sei la peggiore ansia che abbia mai provato
Eppure è strano pensare sarei voluto annegare
Perdere noi nei nostri sbagli e poi lasciarci morire
Dimenticarci
Di ogni regola
O frase fatta
E invece sgretola
Il pavimento sotto i piedi miei
Magari anche sotto i tuoi ma non ti vedo da qua

Peccato peccato peccato peccato
Peccato peccato peccato ho peccato peccato
Peccato peccato peccato io abbia peccato
Peccato peccato che anche tu abbia peccato
Peccato peccato peccato peccato
Peccato peccato ho peccato ho peccato peccato
Peccato peccato peccato io abbia peccato
Peccato peccato che poi tu mi abbia paccato

Sünde

Du bist ein Morgen ohne Wecker
Ein Abend ohne Verpflichtungen für morgen
Zeig es ihm nicht
Dass du mich an der Hand hältst
Ich wusste von Sünde
Und du von Zigaretten
Ich war müde und zu betrunken
Du warst wach seit sieben Uhr
Ich war schlecht gekleidet
Du warst geschminkt aus Langeweile
Wer weiß, ob wir in diesem Leben jemals eine kleine Freude erlangen werden
Die Erinnerungen waren zu viele
Die Moralapostelei blühte auf
Warum bist du hier, warum berührst du mich?
Ich starre dich an und sehe aus wie ein sabbernder Hund

Sünde Sünde Sünde Sünde
Sünde Sünde Sünde ich habe gesündigt Sünde
Sünde Sünde Sünde ich habe gesündigt
Sünde Sünde dass auch du gesündigt hast
Sünde Sünde Sünde Sünde
Sünde Sünde ich habe gesündigt ich habe gesündigt Sünde
Sünde Sünde Sünde ich habe gesündigt
Sünde Sünde dass du mich dann abgelehnt hast

Die Angst verzehrt dich, dich, die du nicht isst
Auch wenn ich das Gefühl habe, dass wir schon zu viele Jahre versuchen
Wir tanzen im Regen mit schwerer Kleidung
Zieh dich aus, lauf, bitte, du bist vorne
Wenn du es nicht wirklich fühlst, sag ihm, er soll Platz machen
Ich bin Paolo, du bist Francesca, du bist Beatrice und ich bin Dante
Lass die Leute in Ruhe, die dir sagen, dass es nicht geht, es ist schwerwiegend
Unkultiviert, eifersüchtig, er weiß nichts, ignorant
Ich habe letzte Nacht an dich gedacht, aber danach habe ich mich übergeben
Du bist die schlimmste Angst, die ich je erlebt habe
Und doch ist es seltsam zu denken, ich hätte ertrinken wollen
Uns in unseren Fehlern verlieren und dann sterben lassen
Vergessen
Jede Regel
Oder abgedroschenen Satz
Und stattdessen bröckelt
Der Boden unter meinen Füßen
Vielleicht auch unter deinen, aber ich sehe dich nicht von hier aus

Sünde Sünde Sünde Sünde
Sünde Sünde Sünde ich habe gesündigt Sünde
Sünde Sünde Sünde ich habe gesündigt
Sünde Sünde dass auch du gesündigt hast
Sünde Sünde Sünde Sünde
Sünde Sünde ich habe gesündigt ich habe gesündigt Sünde
Sünde Sünde Sünde ich habe gesündigt
Sünde Sünde dass du mich dann abgelehnt hast