Текст и перевод песни Giuseppe Patanè feat. Luciano Pavarotti & National Philharmonic Orchestra - Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
Recitar,
mentre
preso
dal
delirio
Притвориться,
сражённый
безумием,
Non
so
più
quel
che
dico
e
quel
che
faccio
Я
уж
не
знаю,
что
говорю
и
что
делаю.
Eppur,
è
d′uopo,
sforzati,
bah
Но
надобно,
напрягись,
о,
ведь,
Sei
tu
forse
un
uom?
Ah
ah
ah
Разве
ты
человек?
Ах
ах
ах.
Tu
sei
Pagliaccio
Ты
ведь
Паяц.
Vesti
la
giubba
e
la
faccia
infarina
Надень
свой
костюм
и
напудрись
La
gente
paga
e
ridere
vuole
qua
Публика
платит,
хочет
посмеяться,
E
se
Arlecchino
t'invo
la
Columbina
И
если
Арлекина
тебе
предпочтёт
Коломбина,
Ridi,
Pagliaccio
e
ognun
applaudirà
Смейся,
Паяц,
и
все
тебя
похвалят.
Tramuta
in
lazzi
lo
spasmo
ed
il
pianto
Притворство
скроет
и
боль,
и
мучение,
In
una
smorfia
il
singhiozzo
e
il
dolor,
ah
Улыбка
спрячет
всхлипы
и
печаль,
Ridi
Pagliaccio
sul
tuo
amore
infranto
Смейся,
Паяц,
над
своей
разбитой
любовью,
Ridi
del
duol
che
t′avvelena
il
cor
Смейся
над
болью,
отравляющей
твоё
сердце.
Оцените перевод
1
Rigoletto: "La Donna È Mobile"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
2 Manon Lescaut: "Donna Non Vidi Mai"
3 La Traviata: "Libiamo Ne'lieti Calici (Brindisi)
4 Caro Mio Ben (Orchestrated & Arranged By Alexander Faris)
5 Panis Angelicus
6 Pagliacci: "Recitar!" - "Vesti la Giubba"
7 Martha (opera In 4 Acts): "M'appari"
8 Nel Blu, Dipinto Di Blu
9 L'amico Fritz: "Suzel, Buon Di" (Cherry Duet)
10 Mamma
11 La Mia Canzone Al Vento
12 Turandot: "Nessun Dorma!"
13 O Holy Night (Minuit Chrétien)
14 Funiculì, funiculà
15 Notte 'e Piscatore
16 'O Sole Mio
17 La Bohème: "Che Gelida Manina"
18 My Way
19 Santa Lucia (Trad. Arr. Alexander Courage)
20 Carmen: "La Fleur Que Tu M'avais Jetée"
21 Tosca: "E Lucevan Le Stelle"
22 Aida: "Se Quel Guerrier Io Fossi!..Celeste Aida"
23 L'elisir D'amore: "Una Furtiva Lagrima"
24 Core 'ngrato
25 Passione
26 La Gioconda: "Cielo e Mar!"
27 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
28 Torna a Surriento
29 Granada (minus applause)
30 Soirées musicales: La Danza
31 Mattinata
32 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
33 Tosca: "Recondita armonia"
34 Turandot: Nessun dorma!
35 Fedora: Amor ti vieta
36 La Favorita: "Spirto gentil"
37 L'Africaine: "Mi Batte Il Cor...O Paradiso!"
38 Manon Lescaut: "Tra voi belle, brune e bionde"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.