Maristella: "Io conosco un giardino" - Giuseppe Pietri перевод на немецкий

Maristella: "Io conosco un giardino"

Io conosco un giardino

Io conosco un giardino
A tutti sconosciuto
Un nido di velluto
Sotto il cielo turchino
L'estate, il verno, in fior
Io odoro i giaggioli
Vi canta gli usignoli
La notte in amor
Deh, vieni vien
Qui sul mio cuor
Io ti porto a quel nido
E t'offro un bel cuscino
Di piumarelle d'oro
E di baci t'infioro la bocca
E t'offro un gran forzier
Di sogni iridescenti
Di stelle già cadenti
Dalle supreme sfere
Mia tenerezza, vien,
Deh, vien! deh, vien!

Maristella: "Ich kenne einen Garten"

Ich kenne einen Garten

Ich kenne einen Garten
Der allen unbekannt ist,
Ein Nest aus Samt
Unter dem türkisblauen Himmel,
Im Sommer, im Winter, in Blüte.
Ich rieche die Schwertlilien,
Dort singen die Nachtigallen
Des Nachts in Liebe.
Ach, komm, komm
Hier an mein Herz.
Ich bringe dich zu diesem Nest
Und biete dir ein schönes Kissen
Aus goldenen Federchen,
Und mit Küssen schmücke ich deinen Mund,
Und biete dir eine große Schatulle
Von schillernden Träumen,
Von Sternen, die schon gefallen sind
Aus den höchsten Sphären.
Meine Liebste, komm,
Ach, komm! Ach, komm!