Tosca / Act 2: "Chi è là?" - Herbert von Karajan , Leontyne Price , Wiener Philharmoniker перевод на русский
Piano!
Тише!
Eccellenza,
l'angelotto
al
nostro
giungere
s'uccise!
Ваше
превосходительство,
ангелочек
при
нашем
появлении
убил
себя!
Ebben,
lo
si
attenda.
Volto
alle
porte!
Что
ж,
пусть
подождёт.
К
дверям
лицом!
E
l'altro
prigionier?
А
другой
пленник?
Il
cavalier
Cavaradossi
è
tutto
pronto,
Eccellenza
Кавалер
Каварадосси
уже
полностью
готов,
Ваше
превосходительство
Gio,
ma
sì,
sì!
Боже,
да,
да!
Aspetta!
Жди!
Ebbene?
Ну
и?
Di!
Говори!
M'arriverà
l'istante,
lo
voglio!
Мой
час
настал,
я
этого
хочу!
Occorre
simular.
Non
posso
far
grazia
aperta.
Bisogna
che
tutti
Надо
притвориться.
Я
не
могу
открыто
миловать.
Все
должны
Abbiano
per
morto
il
cavalier.
Quest'uomo
a
fida
propenderà
Считать
кавалера
мёртвым.
Этот
человек
склонится
к
предательству
Chi
v'assicura?
Кто
вам
это
гарантирует?
L'ordin
che
io
vi
darò
voi
qui
presente!
Приказ,
который
я
вам
дам,
будет
исполнен
здесь!
Spoletta,
chiudi!
Сполетта,
закрой!
Ho
mutato
d'avviso.
Il
prigionier
sia
fucilato.
Attenti!
Я
передумал.
Пленника
расстрелять.
Внимание!
Come
facemmo
del
Conte
Palmieri
Как
мы
поступили
с
графом
Пальмьери
Un'uccisione?
Убийство?
Simulata,
come
avvenne
del
Palmieri.
Hai
ben
compreso?
Притворное,
как
с
Пальмьери.
Ты
понял?
Ho
ben
compreso
Я
понял
Va!
Иди!
Voglio
avvertirlo
io
stessa
Я
сама
хочу
предупредить
его
E
sia.
Le
darai
il
passo.
Vada.
Allora,
guarda
Пусть
будет
так.
Дай
ей
пройти.
Иди.
Тогда
смотри
Sì,
come
Palmieri
Да,
как
Пальмьери
Оцените перевод
1
Tosca: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
2 Tosca / Act 1: "Or tutto è chiaro ... Mario? Mario?"
3 Tosca / Act 3: "O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!"
4 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
5 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
6 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate...Mario, consenti ch'io parli?"
7 Tosca / Act 3: Prelude - "Io de' sospiri"
8 Tosca / Act 1: "Sommo giubilo, Eccelenza!"
9 Tosca / Act 2: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
10 Tosca / Act 2: "Ov'è Angelotti? ... Ed or fra noi parliam"
11 Tosca: Mario! Mario! Mario! - Son qui! - Mia gelosa!
12 Tosca / Act 1: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
13 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
14 Tosca / Act 1: "E buona la mia Tosca...Siam soli?"
15 Tosca / Act 2: "Chi è là?"
16 Tosca / Act 2: "Vittoria! Vittoria!"
17 Tosca / Act 3: Introduzione all'aria ... E lucevan le stelle
18 Tosca / Act 2: "Floria...Amore..."
19 Tosca / Act 1: "Voi! Cavaradossi!"
20 Tosca / Act 2: "Tosca è un buon falco!"
21 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
22 Tosca / Act 2: "Ha più forte sapore...Spoletta è giunto"
23 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.