Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
Lunge
da
lei
per
me
non
v'ha
diletto!
Far
from
her
there
is
no
joy
for
me!
Volaron
già
tre
lune
Three
moons
have
already
flown
Dacché
la
mia
violetta
Since
my
little
violet
Agi
per
me
lasciò,
dovizie,
amori
Gave
up
for
me
ease,
wealth
and
lovers
E
le
pompose
feste,
And
the
lavish
parties,
Ov'agli
omaggi
avvezza,
Where,
used
to
homage,
Vedea
schiavo
ciascun
di
sua
bellezza.
She
saw
everyone
a
slave
to
her
beauty.
Ed
or
contenta
in
questi
ameni
luoghi
And
now,
content
in
these
pleasant
places
Tutto
scorda
per
me.
She
has
forgotten
everything
for
me.
Qui
presso
a
lei
io
rinascer
mi
sento,
Here,
beside
her,
I
am
reborn,
E
dal
soffio
d'amor
rigenerato
And,
regenerated
by
the
breath
of
love
Scordo
ne'gaudi
suoi
tutto
il
passato.
In
her
joys
I
forget
all
the
past.
De'
miei
bollenti
spiriti
Of
my
ardent
spirits
Il
giovanile
ardore
The
youthful
ardour
Ella
temprò
col
placido
She
has
tempered
with
the
serene
Sorriso
dell'amor,
dell'amor!
Smile
of
love,
of
love!
Dal
dì
che
disse:
From
the
day
that
she
said:
Vivere
io
voglio
io
voglio
a
te
fedel,
I
want
to
live,
I
want
to
live
faithful
to
you,
Dell'universo
immemore
Forgetful
of
the
universe
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
I
live,
I
live
almost,
Io
vivo
quasi
in
ciel.
I
live
almost
in
heaven.
Dal
dì
che
disse:
From
the
day
that
she
said:
Vivere
io
voglio
a
te
fedel,
I
want
to
live
faithful
to
you,
Ah
sì...
dell'universo
immemore
Oh
yes...
forgetful
of
the
universe
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
I
live,
I
live
almost,
Io
vivo
quasi
in
ciel.
I
live
almost
in
heaven.
Io
vivo
in
ciel.
I
live
in
heaven.
Dell'universo
immemore.
Forgetful
of
the
universe.
Io
vivo
quasi
in
ciel.
I
live
almost
in
heaven.
Ah
sì,
io
vivo
quasi
in
cielo.
Oh
yes,
I
live
almost
in
heaven.
Io
vivo
quasi
in
ciel.
I
live
almost
in
heaven.
Оцените перевод
1
Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.