Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Antonio Pappano, Roberto Alagna, Thomas Hampson, Csaba Airizer, Choeur du Théâtre du Châtelet, Paris & Orchestre de Paris - Verdi: Don Carlos, Act 2: "Dieu, tu semas dans nos âmes" (Don Carlos, Rodrigue, Chorus, A Monk)
Dieu, tu semas dans nos âmes
Боже, ты сеешь в наших душах
Un rayon des mêmes flammes,
Луч же пламени,
Le même amour exalté,
Та же возвышенная любовь,
L'amour de la liberté!
Любовь к свободе!
Dieu, qui de nos choeurs sincères
Боже, кто из наших задушевных хоров
As fais les choeurs de deux frères,
- Хором воскликнули два брата.,
Accepte notre serment!
Прими нашу клятву!
Nous mourrons en nous aimant!
Мы умрем, любя друг друга!
Ah! Dieu, tu semas dans nos ames
Боже, ты сеешь в наших душах
Etc ...
И так далее...
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.