Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Cheryl Studer, Juan Pons, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 2: "Pura siccome un angelo"
La traviata / Act 2: "Pura siccome un angelo"
La traviata / Act 2: "Pure as an Angel"
Pura siccome un angelo
Pure as an angel
Iddio mi diè una figlia
God gave me a daughter
Se Alfredo nega riedere
If Alfredo refuses to return
In seno alla famiglia
To the bosom of the family
L'amato e amante giovine
The beloved and loving young man
Cui sposa andar dovea
Whom she was to marry
Or si ricusa al vincolo
Now refuses the bond
Che lieti, lieti ne rendeva
That made us happy, happy
Deh, non mutate in triboli
Ah, do not turn into sorrows
Le rose dell'amor
The roses of love
Oh, non mutate in triboli
Oh, do not turn into sorrows
Le rose dell'amor
The roses of love
Ai preghi miei resistere, no no
To resist my prayers, no, no
Non voglia il vostro cor, no no
Your heart does not want, no, no
Ah, comprendo
Ah, I understand
Dovrò per alcun tempo
I will have to for some time
Da Alfredo allontanarmi
Distance myself from Alfredo
Doloroso fora per me, eppur
It would be painful for me, and yet
Non è ciò che chiedo
That is not what I ask
Cielo! Che più cercate?
Heaven! What more do you seek?
Offersi assai
I offered much
Pur non basta
Yet it is not enough
Volete che per sempre a lui rinunzi?
Do you want me to renounce him forever?
È d'uopo
It is necessary
Ah no! Giammai, no mai
Ah no! Never, never
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.