Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Cheryl Studer, Juan Pons, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 2: "Pura siccome un angelo"
La traviata / Act 2: "Pura siccome un angelo"
Травиата / Акт 2: "Чиста, как ангел"
Pura siccome un angelo
Чиста, как ангел
Iddio mi diè una figlia
Бог дал мне дочь
Se Alfredo nega riedere
Если Альфредо откажется вернуться
In seno alla famiglia
В семью
L'amato e amante giovine
Возлюбленный молодой человек
Cui sposa andar dovea
За которого она должна выйти замуж
Or si ricusa al vincolo
Теперь отказывается от уз
Che lieti, lieti ne rendeva
Кои делали нас такими счастливыми
Deh, non mutate in triboli
Не превращайте роз
Le rose dell'amor
Любви в тернии
Oh, non mutate in triboli
Не превращайте роз
Le rose dell'amor
Любви в тернии
Ai preghi miei resistere, no no
Моим мольбам не сопротивляйтесь, нет, нет
Non voglia il vostro cor, no no
Не хочет ваше сердце, нет, нет
Ah, comprendo
Ах, понимаю
Dovrò per alcun tempo
Надо мне будет на время
Da Alfredo allontanarmi
Поехать к Альфреду
Doloroso fora per me, eppur
Мне будет больно, но всё же
Non è ciò che chiedo
Не то я просила
Cielo! Che più cercate?
Небеса! Чего вы ещё ищете?
Offersi assai
Я предложила столько
Pur non basta
Но этого мало
Volete che per sempre a lui rinunzi?
Вы хотите, чтобы я навсегда отказалась от него?
È d'uopo
Необходимо
Ah no! Giammai, no mai
Ах, нет! Никогда, никогда
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.