Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome" - Giuseppe Verdi , Dame Joan Sutherland , Francesco Molinari-Pradelli перевод на французский

Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"

Gualtier Maldè, nome di lui sia amato
Ti scolpisci nel cor innamorato

Caro nome che il mio cor festi primo palpitar
Le delizie dell'amor mi dei sempre rammentar
Col pensier il mio desir a te sempre volerà
E fin l'ultimo sospir, caro nome, tuo sarà

Col pensier il mio desir a te sempre volerà
E fin l'ultimo mio sospir, caro nome, tuo sarà

Col pensier il mio desir a te sempre volerà

A te volerà, fin l'ultimo sospir, fin l'ultimo sospir
Caro nome tuo sarà
Caro nome tuo sarà, il mio desir a te ogn'ora volerà
Fin l'ultimo sospiro tuo

Caro l'ultimo sospir volerà

Gualtier Maldè, Gualtier Maldè
Caro nome che il mio cor festi primo palpitar
E fin l'ultimo sospir varo nome tuo sarà
Gualtier Maldè, Gualtier Maldè

Rigoletto / Acte 1 : « Gualtier Maldè… Caro nome »

Gualtier Maldè, que son nom soit aimé
Tu te graveras dans le cœur amoureux

Cher nom, qui a fait palpiter mon cœur pour la première fois
Les délices de l'amour doivent toujours me le rappeler
Avec la pensée, mon désir volera toujours vers toi
Et jusqu'au dernier soupir, cher nom, tu seras mien

Avec la pensée, mon désir volera toujours vers toi
Et jusqu'à mon dernier soupir, cher nom, tu seras mien

Avec la pensée, mon désir volera toujours vers toi

Il volera vers toi, jusqu'au dernier soupir, jusqu'au dernier soupir
Cher nom, tu seras mien
Cher nom, tu seras mien, mon désir volera vers toi à chaque heure
Jusqu'à mon dernier soupir

Cher, mon dernier soupir volera

Gualtier Maldè, Gualtier Maldè
Cher nom, qui a fait palpiter mon cœur pour la première fois
Et jusqu'au dernier soupir, cher nom, tu seras mien
Gualtier Maldè, Gualtier Maldè