Текст и перевод песни Giuseppe Verdi feat. Carlo Bergonzi, Dame Joan Sutherland, Coro del Maggio Musicale Fiorentino, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Sir John Pritchard - La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
Libiamo,
libiamo
ne'lieti
calici
che
la
belleza
infiora
Buvons,
buvons
dans
les
coupes
joyeuses
que
la
beauté
embellit
E
la
fuggevol
fuggevol
ora
s'inebrii
a
voluttà
Et
que
l'heure
fugace,
fugace
s'enivre
de
volupté
Libiam
ne'dolci
fremiti
Buvons
dans
les
doux
frissons
Che
suscita
l'amore
Que
l'amour
suscite
Poiché
quell'ochio
al
core
Car
ce
regard
au
cœur
Omnipotente
va
Omnipotent
va
Libiamo,
amore
amore
fra
i
calici
Buvons,
amour,
amour
parmi
les
coupes
Più
caldi
baci
avrà
Plus
de
chauds
baisers
il
aura
Tra
voi,
tra
voi
saprò
dividere
il
tempo
mio
giocondo
Parmi
vous,
parmi
vous
je
saurai
partager
mon
temps
joyeux
Tutto
è
follia
follia
nel
mondo
ciò
Tout
est
folie,
folie
dans
le
monde,
cela
Che
non
è
piacer
Qui
n'est
pas
un
plaisir
Godiam,
fugace
e
rapido
Jouissons,
fugace
et
rapide
E'il
gaudio
dell'amore
C'est
la
joie
de
l'amour
E'un
fior
che
nasce
e
muore
C'est
une
fleur
qui
naît
et
meurt
Ne
più
si
può
goder
On
ne
peut
plus
s'en
réjouir
Godiam,
c'invita
c'invita
un
fervido
accento
lusighier
Jouissons,
nous
invite,
nous
invite
un
accent
fervent
flatteur
Godiamo,
la
tazza
la
tazza
e
il
cantico
la
notte
abbella
e
il
riso
Jouissons,
la
coupe,
la
coupe
et
le
chant
embellissent
la
nuit
et
le
rire
In
questo,
in
questo
paradiso
ne
sopra
il
nuovo
dì
Dans
ce,
dans
ce
paradis,
avant
le
nouveau
jour
La
vita
è
nel
tripudio
La
vie
est
dans
le
triomphe
Quando
non
s'ami
ancora
Quand
on
n'aime
pas
encore
Nol
dite
a
chi
l'ignora,
Ne
le
dites
pas
à
qui
l'ignore,
E'
il
mio
destin
così
C'est
mon
destin
ainsi
Godiamo,
la
tazza
la
tazza
e
il
cantico
la
notte
abbella
e
il
riso
Jouissons,
la
coupe,
la
coupe
et
le
chant
embellissent
la
nuit
et
le
rire
In
questo
in
questo
paradiso
ne
sopra
il
nuovo
dì
Dans
ce,
dans
ce
paradis,
avant
le
nouveau
jour
Оцените перевод
1
Otello: "Niun Mi Tema"
2 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
3 Un giorno di regno / Act 2: "Pietoso al lungo pianto"
4 Otello / Act 3: "Dio! mi potevi scagliar"
5 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
6 Don Carlo / Act 1: "Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria!...Io la vidi e al suo sorriso"
7 La forza del destino / Act 3: "La vita è inferno" - "Oh, tu che in seno agli angeli"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
9 Aroldo / Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
10 I vespri siciliani / Act 4: "E di Monforte il cenno!" - "Giorno di pianto"
11 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi" - "Quando le sere al placido"
14 La battaglia di Legnano / Act 1: Scena: "O magnanima e prima"/Cavatina: "La pia materna mano"
15 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
16 Macbeth / Act 4: Aria: "O figli, o figli miei!"
17 I due Foscari / Act 2: "Notte! perpetua notte..Non maledirmi"
18 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
19 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
20 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
21 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
22 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
23 Simon Boccanegra / Act 2: "Oh inferno...Sento avvampar"
24 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
25 Rigoletto: Parmi veder le lagrime (Duca)
26 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
27 Rigoletto: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
28 Rigoletto / Act 2: Ella mi fu rapita! (Duca)
29 Aida / Act 4: "O terra, addio; addio valle di pianti"
30 Aida / Act 4: "Presago il core della tua condonna"
31 Aida / Act 4: "La fatal pietra sovra me si chiuse"
32 Un ballo in maschera / Act 1: La rivedra nell'estasi
33 La traviata / Act 3: "Signora..." "Che t'accade?...Parigi, o cara"
34 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
35 Il Trovatore: "Di quella pira"
36 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio"
37 I Masnadieri / Act 2: "Come splendido"
38 I Masnadieri / Act 1: "O mio castel paterno"
39 I Masnadieri / Act 2: "Di ladroni attorniato"
40 I Masnadieri / Act 1: "Nell'argilla maledetta"
41 I Masnadieri / Act 1: "Quando io leggo in Plutarco"
42 Attila / Prologue: "Quai voci!"
43 I Masnadieri: "Come Splendido E Grande" - "Di Ladroni Attorniato"
44 I Masnadieri: "Quando Io Leggo in Plutarco" - "O Mio Castel Paterno" - "Ecco Un Foglio" - "Nell'argilla Maledetta"
45 Attila: "Qui Del Convegno È Il Loco" - "Che Non Avrebbe Il Misero"
46 Attila: "Qual Notte!" - "Qui, Qui Sostiamo" - "Ella in Poter Del Barbaro!" - "Cara Patria, Già Madre E Reina"
47 Il Trovatore / Act 3: "Il presagio funesto" - "Ah sì ben mio" - "Di quella pira"
48 Giovanna d'Arco / Act 1: "Nel suo bel volto" - "Sotto una quercia parvemi"
49 Alzira / Act 2: "Miserandi avanzi" - "Irne lungi"
50 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
51 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
52 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
53 Don Carlo: "Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria!"
2 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ciel che feci!... di qual sangue..."
3 Un giorno di regno / Act 2: "Pietoso al lungo pianto"
4 Otello / Act 3: "Dio! mi potevi scagliar"
5 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
6 Don Carlo / Act 1: "Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria!...Io la vidi e al suo sorriso"
7 La forza del destino / Act 3: "La vita è inferno" - "Oh, tu che in seno agli angeli"
8 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
9 Aroldo / Act 1: Sotto il sol di Siria ardente
10 I vespri siciliani / Act 4: "E di Monforte il cenno!" - "Giorno di pianto"
11 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 Luisa Miller / Act 2: "Oh! fede negar potessi" - "Quando le sere al placido"
14 La battaglia di Legnano / Act 1: Scena: "O magnanima e prima"/Cavatina: "La pia materna mano"
15 Il Corsaro / Act 3: "Eccomi prigionero!"
16 Macbeth / Act 4: Aria: "O figli, o figli miei!"
17 I due Foscari / Act 2: "Notte! perpetua notte..Non maledirmi"
18 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
19 I Lombardi / Act 2: Cavatina: "La mia letizia infondere" - "Come poteva un angelo"
20 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
21 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
22 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
23 Simon Boccanegra / Act 2: "Oh inferno...Sento avvampar"
24 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
25 Rigoletto: Parmi veder le lagrime (Duca)
26 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
27 Rigoletto: Bella figlia dell'amore (Duca, Maddalena, Gilda, Rigoletto)
28 Rigoletto / Act 2: Ella mi fu rapita! (Duca)
29 Aida / Act 4: "O terra, addio; addio valle di pianti"
30 Aida / Act 4: "Presago il core della tua condonna"
31 Aida / Act 4: "La fatal pietra sovra me si chiuse"
32 Un ballo in maschera / Act 1: La rivedra nell'estasi
33 La traviata / Act 3: "Signora..." "Che t'accade?...Parigi, o cara"
34 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
35 Il Trovatore: "Di quella pira"
36 Il Trovatore - Libretto: Salvatore Cammarano/Leonore Emanuele Bardare / Act 3: "Ah sì ben mio"
37 I Masnadieri / Act 2: "Come splendido"
38 I Masnadieri / Act 1: "O mio castel paterno"
39 I Masnadieri / Act 2: "Di ladroni attorniato"
40 I Masnadieri / Act 1: "Nell'argilla maledetta"
41 I Masnadieri / Act 1: "Quando io leggo in Plutarco"
42 Attila / Prologue: "Quai voci!"
43 I Masnadieri: "Come Splendido E Grande" - "Di Ladroni Attorniato"
44 I Masnadieri: "Quando Io Leggo in Plutarco" - "O Mio Castel Paterno" - "Ecco Un Foglio" - "Nell'argilla Maledetta"
45 Attila: "Qui Del Convegno È Il Loco" - "Che Non Avrebbe Il Misero"
46 Attila: "Qual Notte!" - "Qui, Qui Sostiamo" - "Ella in Poter Del Barbaro!" - "Cara Patria, Già Madre E Reina"
47 Il Trovatore / Act 3: "Il presagio funesto" - "Ah sì ben mio" - "Di quella pira"
48 Giovanna d'Arco / Act 1: "Nel suo bel volto" - "Sotto una quercia parvemi"
49 Alzira / Act 2: "Miserandi avanzi" - "Irne lungi"
50 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
51 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
52 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
53 Don Carlo: "Fontainebleau! Foresta immensa e solitaria!"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.