Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Gabriele Santini & Maria Callas - Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]

Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]

Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiam ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'ochio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà

Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà

Tra voi tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
E'il gaudio dell'amore
E'un fior che nasce e muore
Ne più si può goder
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusinghier.

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora,

E'il mio destin così

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

Verdi: La Traviata: Акт 1 "Libiam ne' lieti calici" [Альфред, Хор, Виолетта]

Let us quaff, dear one, from these goblets so gay
That beauty has bestowed with its graces.
Let the fleeting hour be filled with delight
Let us quaff from these sweet delights
That love stirs in our hearts
For those eyes have a power that's omnipotent
Let us drink, my love, amidst these goblets
For there our kisses will be all the sweeter

Ah! Let us drink, my love, amidst these goblets, our kisses shall be ever so sweet

Together we shall share
The joy of this moment
For all else is folly in this world
That is not pleasure
Let us revel in this fleeting delight
For love's joy is a flower
That blooms and fades
And can be enjoyed no more
Let us enjoy, for we are beckoned by
An alluring and ardent plea.

Let us revel in the cup, the cup and the song
That brightens the night and fills it with laughter
In this paradise, let us discover the dawning of a new day

Life is in abundance

When one is still unloved

Do not speak of it to those who are ignorant,

For such is my destiny

Let us revel in the cup, the cup and the song
That brightens the night and fills it with laughter
In this paradise, let us discover the dawning of a new day