Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta] - Giuseppe Verdi , Maria Callas , Gabriele Santini перевод на русский

Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]

Libiamo, libiamo ne'lieti calici
Che la bellezza infiora.
E la fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiam ne'dolci fremiti
Che suscita l'amore
Poiché quell'ochio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amor fra i calici
Più caldi baci avrà

Ah! Libiam, amor, fra' calici più caldi baci avrà

Tra voi tra voi saprò dividere
Il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo
Ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido
E'il gaudio dell'amore
E'un fior che nasce e muore
Ne più si può goder
Godiamo, c'invita, c'invita un fervido
Accento lusinghier.

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora,

E'il mio destin così

Godiamo, la tazza, la tazza e il cantico
La notte abbella e il riso
In questo paradiso ne scopra il nuovo dì

Верди : Травиата : Акт 1 "Libiamo ne' lieti calici" [Альфредо, Хор, Виолетта]

Вскружим головы вином
Великолепно оно!
И этот час чудесный запомним навсегда
Вином взволнуем кровь
И предадимся любви
Этот взгляд волнует и ласкает меня
Вином, любовь, вином, ведь нам от него веселей
Поцелуи наши будут страстней

Ах! Любовью и вином пьяны мы с тобой

Среди вас я разделю радостные минуты
И веселье люблю
Мир этот полон безумств
Лишь наслаждения важны
Утолим свою страсть сейчас
Любовь, как миг, и она прекрасна
Но длится недолго
И ей насладимся мы сполна
Нас тянет друг другу, опьяняет нас любовь
В эти звуки вслушивайся, любовь

Насладимся вином и музыкой
И пусть ночь продлится!
И в этом раю утро разбудит нас снова

Жизнь - это праздник

Для тех, кто еще не любит

Но тем, кто не испытал любви

Я не смогу объяснить

Насладимся вином и музыкой
И пусть ночь продлится!
И в этом раю утро разбудит нас снова