La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera" - Giuseppe Verdi , Plácido Domingo , Carlos Kleiber перевод на немецкий
Follie,
follie
Wahnsinn,
Wahnsinn!
Delirio
vano
è
questo
Leeres
Delirium
ist
das!
Povera
donna
Arme
Frau,
Sola,
abbandonata
einsam,
verlassen
In
questo
popoloso
deserto
che
appellano
Parigi
in
dieser
bevölkerten
Wüste,
die
sie
Paris
nennen!
Che
spero
or
più?
Che
far
degg'io?
Was
kann
ich
jetzt
noch
hoffen?
Was
soll
ich
tun?
Gioire,
di
voluttà
ne'
vortici
Mich
vergnügen,
in
den
Strudeln
der
Wollust,
Di
voluttà
perir
in
der
Wollust
zugrunde
gehen!
Gioir,
gioir
Mich
vergnügen,
vergnügen!
Sempre
libera
degg'io
Stets
frei
muss
ich
sein,
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
von
Freude
zu
Freude
taumeln!
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Ich
will,
dass
mein
Leben
dahinfließt
Pei
sentieri
del
piacer
auf
den
Pfaden
des
Vergnügens.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia
Mag
der
Tag
beginnen
oder
enden,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
stets
fröhlich
in
Gesellschaft,
A
diletti
sempre
nuovi
zu
immer
neuen
Vergnügungen
Dee
volare
il
mio
pensier
muss
mein
Geist
fliegen!
Dee
volare,
dee
volare,
dee
volare
il
mio
pensier
Muss
fliegen,
muss
fliegen,
muss
fliegen
mein
Geist!
Dee
volare,
dee
volare,
il
mio
pensier
Muss
fliegen,
muss
fliegen,
mein
Geist!
Amore,
amor
è
palpito
(Oh)
Liebe,
Liebe
ist
das
Pulsieren
(Oh!)
Dell'universo,
dell'universo
intero
(Oh
amore)
des
Universums,
des
ganzen
Universums!
(Oh,
Liebe!)
Misterioso,
misterioso,
altero
Geheimnisvoll,
geheimnisvoll,
erhaben,
Croce,
croce
e
delizia
Kreuz,
Kreuz
und
Wonne,
Croce
e
delizia,
delizia
al
cor
Kreuz
und
Wonne,
Wonne
für
das
Herz!
Follie,
follie!
Ah
sì!
Wahnsinn,
Wahnsinn!
Ach
ja!
Gioir,
gioir
Mich
vergnügen,
vergnügen!
Sempre
libera
degg'io
Stets
frei
muss
ich
sein,
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
von
Freude
zu
Freude
taumeln!
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Ich
will,
dass
mein
Leben
dahinfließt
Pei
sentieri
del
piacer
auf
den
Pfaden
des
Vergnügens.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia
Mag
der
Tag
beginnen
oder
enden,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
stets
fröhlich
in
Gesellschaft,
A
diletti
sempre
nuovi
zu
immer
neuen
Vergnügungen
Dee
volare
il
mio
pensier
muss
mein
Geist
fliegen!
Dee
volare,
dee
volare,
dee
volare
il
mio
pensier
Muss
fliegen,
muss
fliegen,
muss
fliegen
mein
Geist!
Dee
volare,
dee
volare,
il
mio
pensier
Muss
fliegen,
muss
fliegen,
mein
Geist!
Amor
è
palpito
Liebe
ist
das
Pulsieren
Dell'universo
des
Universums!
Ah,
dee
volar
il
mio
pensier
Ach,
mein
Geist
muss
fliegen!
Amor
è
palpito
Liebe
ist
das
Pulsieren
Dell'universo
des
Universums!
Ah,
il
mio
pensier,
il
mio
pensier,
il
mio
pensier
Ach,
mein
Geist,
mein
Geist,
mein
Geist!
Il
mio
pensier
Mein
Geist!
Оцените перевод
1
La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
4 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
7 Un ballo in maschera: Overture
8 Aida: Preludio
9 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
12 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
13 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
14 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
17 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
18 Messa da Requiem: 2. Dies irae
19 La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
20 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
23 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
24 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
4 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
7 Un ballo in maschera: Overture
8 Aida: Preludio
9 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
12 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
13 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
14 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
17 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
18 Messa da Requiem: 2. Dies irae
19 La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
20 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
23 Don Carlo / Act 4: "Ella giammai m'amò!"
24 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.