Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Juan Pons, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
О
Прованса
море,
край
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Кто
из
сердца
изгнал
тебя?
Chi
dal
cor
ti
cancellò?
Кто
из
сердца
изгнал
тебя?
Di
Provenza
il
mar,
il
suol
О
Прованса
море,
край
Al
natio
fulgente
e
sol
К
столь
родному
солнцу,
яркому
Qual
destino
ti
furò?
Какая
судьба
тебя
увела?
Qual
destino
ti
furò?
Какая
судьба
тебя
увела?
Al
natio
fulgente
e
sol
К
столь
родному
солнцу,
яркому
Oh,
rammenta
pur
nel
duol
О,
вспомни
хоть
в
своей
печали
Ch'ivi
gioia
a
te
brillò
Что
там
радость
для
тебя
сияла
E
che
pace
colà
sol
И
что
мир
только
там
Su
te
splendere
ancor
può
Над
тобою
воссияет
E
che
pace
colà
sol
И
что
мир
только
там
Su
te
splendere
ancor
può
Над
тобою
воссияет
Dio
mi
guidò!
Dio
mi
guidò!
Бог
меня
вёл,
Бог
меня
вёл
Dio
mi
guidò!
Бог
меня
вёл
Ah!
Il
tuo
vecchio
genitor
Ах!
Твой
отец
старый
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Ты
не
знаешь,
сколько
страдал
Tu
non
sai
quanto
soffrì
Ты
не
знаешь,
сколько
страдал
Il
tuo
vecchio
genitor
Твой
отец
старый
Te
lontano,
di
squallor
Без
тебя
его
дом
Il
suo
tetto
si
coprì
В
уныние
впал
Il
suo
tetto
si
coprì
В
уныние
впал
Di
squallore,
di
squallor
В
уныние,
в
уныние
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
коль
я
тебя
нашёл
Se
in
me
speme
non
fallì
Коль
надежда
во
мне
не
умерла
Se
la
voce
dell'onor
Если
чтишь
ты
честь
In
te
appien
non
ammutì
Она
в
тебе
ещё
не
умерла
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor
Но
коль
я
тебя
нашёл
Se
in
me
speme
non
fallì
Коль
надежда
во
мне
не
умерла
Dio
m'esaudì!
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня,
Бог
услышал
меня
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня
Ma
se
alfin
ti
trovo
ancor,
ti
trovo
ancor
Но
коли
я
нашёл
тебя,
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня
Dio
m'esaudì!
Бог
услышал
меня
Оцените перевод
1
La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.