Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Cheryl Studer, Anthony Laciura, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"

La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"

GASTONE
Si presenta sulla porta di mezzo
Ebben? che diavol fate?

VIOLETTA
Si foleggiava

GASTONE
Ah! ah! sta ben restate.
Rientra

VIOLETTA
Ad Alfredo
Amor dunque non più
Vi garba il patto?

ALFREDO
Io v'obbedisco. Parto
Per andarsene

VIOLETTA
A tal giungeste?
Si toglie un fiore dal seno
Prendete questo fiore.

ALFREDO
Perché?

VIOLETTA
Per riportarlo

ALFREDO
Tornando
Quando?

VIOLETTA
Quando
Sarà appassito.

ALFREDO
O ciel! domani

VIOLETTA
Ebben,
Domani.

ALFREDO
Prende con trasporto il fiore
Io son felice!

VIOLETTA
D'amarmi dite ancora?

ALFREDO
Per partire
Oh, quanto v'amo!

VIOLETTA
Partite?

ALFREDO
Tornando a lei baciandole la mano
Parto.

VIOLETTA
Addio.

ALFREDO
Di più non bramo.

Esce

La traviata / Acte 1: "Ebben? que diable faites-vous ?"

GASTONE
Il se présente à la porte du milieu
Eh bien ? Que diable faites-vous ?

VIOLETTA
Elle se débattait

GASTONE
Ah ! ah ! Restez tranquille.
Il rentre

VIOLETTA
À Alfredo
L'amour alors n'est plus
Le pacte te plaît-il ?

ALFREDO
Je t'obéis. Je pars
Pour partir

VIOLETTA
Tu en es arrivé là ?
Elle retire une fleur de sa poitrine
Prends cette fleur.

ALFREDO
Pourquoi ?

VIOLETTA
Pour la rapporter

ALFREDO
En retournant
Quand ?

VIOLETTA
Quand
Elle sera fanée.

ALFREDO
Oh ! Ciel ! Demain

VIOLETTA
Eh bien,
Demain.

ALFREDO
Il prend la fleur avec empressement
Je suis heureux !

VIOLETTA
Dites-vous encore que vous m'aimez ?

ALFREDO
Pour partir
Oh, comme je t'aime !

VIOLETTA
Partir ?

ALFREDO
En retournant vers elle en lui embrassant la main
Je pars.

VIOLETTA
Adieu.

ALFREDO
Je ne désire rien de plus.

Il sort