Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Cheryl Studer, Anthony Laciura, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
GASTONE
ГАСТОН
Si
presenta
sulla
porta
di
mezzo
Появляется
в
средней
двери
Ebben?
che
diavol
fate?
Ну?
Что
вы
делаете,
черт
возьми?
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Si
foleggiava
Мы
немного
веселились.
GASTONE
ГАСТОН
Ah!
ah!
sta
ben
restate.
А!
А!
Ну,
оставайтесь.
Rientra
Уходит
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Ad
Alfredo
Альфреду
Amor
dunque
non
più
Итак,
больше
никакой
любви
Vi
garba
il
patto?
Вас
устраивает
договор?
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Io
v'obbedisco.
Parto
Я
подчиняюсь
вам.
Ухожу.
Per
andarsene
Собирается
уйти
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
A
tal
giungeste?
До
этого
дошло?
Si
toglie
un
fiore
dal
seno
Вынимает
цветок
из-за
пазухи
Prendete
questo
fiore.
Возьмите
этот
цветок.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Perché?
Зачем?
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Per
riportarlo
Чтобы
вернуть
его
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Tornando
Вернувшись
Quando?
Когда?
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Quando
Когда
Sarà
appassito.
Он
завянет.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
O
ciel!
domani
О
небо!
Завтра.
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Ebben,
Что
ж,
Domani.
Завтра.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Prende
con
trasporto
il
fiore
С
волнением
берет
цветок
Io
son
felice!
Я
счастлив!
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
D'amarmi
dite
ancora?
Скажите
еще,
что
любите
меня?
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Per
partire
Собираясь
уйти
Oh,
quanto
v'amo!
О,
как
я
вас
люблю!
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Partite?
Уходите?
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Tornando
a
lei
baciandole
la
mano
Возвращаясь
к
ней
и
целуя
ей
руку
Parto.
Ухожу.
VIOLETTA
ВИОЛЕТТА
Addio.
Прощайте.
ALFREDO
АЛЬФРЕДО
Di
più
non
bramo.
Больше
ничего
не
желаю.
Esce
Уходит
Оцените перевод
1
La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.