Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Cheryl Studer, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"

La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"

Un dì, felice, eterea
Mi balenaste innante
E da quel dì, tremante
Vissi d'ignoto amor

Di quell'amor, quell'amor ch'è palpito
Dell'universo, dell'universo intero
Misterioso, misterioso altero
Croce, croce e delizia
Croce e delizia, delizia al cor

Ah, se ciò è ver, fuggitemi
Solo amistade io v'offro
Amar non so, né soffro
Un così eroico amore

Io sono franca, ingenua
Altra cercar dovete
Non arduo troverete
Dimenticarmi allor (amore)

Misterioso, misterioso altero (non arduo troverete dimenticarmi allor)
Croce, croce e delizia, croce e delizia, delizia al cor (dimenticarmi, dimenticarmi allor)
Delizia, delizia al cor (ah, dimenticarmi allor)
Delizia, delizia al cor (ah, dimenticarmi allor)
Croce e delizia, delizia al cor (dimenticarmi, dimenticar)

Ah... ah, sì! Ah!
Croce e delizia al cor (dimenticarmi allor)

La traviata / Acte 1: "Un dì felice, eterea"

Un jour, heureuse, éthérée
Tu m'as brillé devant moi
Et depuis ce jour, tremblante
J'ai vécu d'un amour inconnu

De cet amour, cet amour qui est le battement de cœur
De l'univers, de l'univers entier
Mystérieux, mystérieusement hautain
Croix, croix et délice
Croix et délice, délice au cœur

Ah, si c'est vrai, fuyez-moi
Je vous offre seulement l'amitié
Je ne sais pas aimer, ni souffrir
Un amour si héroïque

Je suis franche, naïve
Cherchez une autre
Vous ne trouverez pas difficile
De m'oublier alors (amour)

Mystérieux, mystérieusement hautain (vous ne trouverez pas difficile de m'oublier alors)
Croix, croix et délice, croix et délice, délice au cœur (m'oublier, m'oublier alors)
Délice, délice au cœur (ah, m'oublier alors)
Délice, délice au cœur (ah, m'oublier alors)
Croix et délice, délice au cœur (m'oublier, oublier)

Ah... ah, oui ! Ah !
Croix et délice au cœur (m'oublier alors)