Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , London Symphony Orchestra , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge , Sherrill Milnes перевод на английский
Bella
figlia
dell'amore
Beautiful
daughter
of
love
Schiavo
son
de'
vezzi
tuoi
I
am
a
slave
to
your
charms
Con
un
detto,
un
detto
sol
tu
puoi
With
a
single
word,
only
one
word
can
you
Le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Soothe
my
sorrows,
my
sorrows
Vieni,
e
senti
del
mio
core
Come,
and
feel
the
frequent
beat
of
my
heart
Il
frequente
palpitar
The
frequent
beat
of
my
heart
Con
un
detto,
un
detto
sol
tu
puoi
With
a
single
word,
only
one
word
can
you
Le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Soothe
my
sorrows,
my
sorrows
Ah,
ah!
Rido
ben
di
core
Ah,
ah!
I
laugh
from
my
heart
Ché
tai
baie
costan
poco
Because
such
sweet
words
cost
little
(Ah,
così
parlar
d'amore)
(Ah,
to
speak
of
love
like
this)
Quanto
valga
il
vostro
giuoco
How
much
your
game
is
worth
Mel
credete,
so
apprezzar
Believe
me,
I
know
how
to
appreciate
it
(A
me
pur
l'infame
ho
udito!)
(I
heard
the
villain
myself!)
(Taci,
il
piangere
non
vale)
(Be
quiet,
crying
is
no
use)
Infelice
cor
tradito
Unhappy
heart
betrayed
Per
angoscia
non
scoppiar!
Don't
burst
with
anguish!
No,
no,
non
scoppiar
(le
mie
pene
consolar)
No,
no,
don't
burst
(soothe
my
sorrows)
Bella
figlia
dell'amore
Beautiful
daughter
of
love
Schiavo
son
de'
vezzi
tuoi
I
am
a
slave
to
your
charms
(Quanto
valga
il
vostro
giuoco)
(How
much
your
game
is
worth)
(Mel
credete,
so
apprezzar)
(Believe
me,
I
know
how
to
appreciate
it)
Con
un
detto,
un
detto
sol
tu
puoi
With
a
single
word,
only
one
word
can
you
Le
mie
pene,
le
mie
pene
consolar
Soothe
my
sorrows,
my
sorrows
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Ah,
non
scoppiar!
Ah,
don't
burst!
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Ah,
non
scoppiar!
(Vieni)
Ah,
don't
burst!
(Come)
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Infelice
cor
tradito,
per
angoscia
non
scoppiar!
Unhappy
heart
betrayed,
don't
burst
with
anguish!
Il
vostro
giuoco
so
apprezzar
(vieni,
vieni)
I
know
how
to
appreciate
your
game
(come,
come)
Il
vostro
giuoco
so
apprezzar
(vieni)
I
know
how
to
appreciate
your
game
(come)
Oh,
vien
(ah,
ah-ah)
Oh,
come
(ah,
ah-ah)
M'odi:
ritorna
a
casa
Listen
to
me:
return
home
Oro
prendi,
un
destriero
Take
gold,
a
steed
Una
veste
viril
che
t'apprestai
A
man's
clothing
that
I
prepared
for
you
E
per
Verona
parti,
sarovvi
io
pur
doman
And
leave
for
Verona,
I
will
be
there
tomorrow
(Or
venite...)
(Now
come...)
Impossibil
Impossible
(Tremo!)
(I
tremble!)
Va'
Go
Оцените перевод
1
Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
2 Ernani: Vigili Pure I Ciel Sempre Su Te
3 Beatrice di Tenda, Act 2: Angiol di pace
4 I Puritani: Suon d'araldi
5 "Una furtiva lagrima"
6 L'honestà negli amori: Già il sole dal Gange - Remastered 2013
7 L'arlesiana: E la solita storia (Live)
8 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
9 Griselda: Per la Gloria - Remastered 2013
10 La Gioconda: "Cielo e mar!"
11 La Favorita - Italian version - Act 1: Parla, figlio..... Una vergine, un'angel di Dio
12 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
13 "Di qual tetra luce...Ah si ben mio"
14 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013)
15 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
16 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
17 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
18 Manon Lescaut: Presto! In fila!
19 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
20 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
21 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
22 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
23 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
24 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
25 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
26 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
27 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
28 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
29 Macbeth / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano" - Live
30 Andrea Chénier: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
31 Maristella: Io conosco un giardino
32 Mattinata
33 Norma: Svanir le voci!
34 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
35 Norma: Meco all'altar di Venere
36 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
37 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
38 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
39 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
40 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
41 Beatrice di Tenda / Act II: Angiol di pace (Live in New York / 1981 Minus Applause)
42 Turandot: "Nessun dorma!"
43 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
44 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
2 Ernani: Vigili Pure I Ciel Sempre Su Te
3 Beatrice di Tenda, Act 2: Angiol di pace
4 I Puritani: Suon d'araldi
5 "Una furtiva lagrima"
6 L'honestà negli amori: Già il sole dal Gange - Remastered 2013
7 L'arlesiana: E la solita storia (Live)
8 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
9 Griselda: Per la Gloria - Remastered 2013
10 La Gioconda: "Cielo e mar!"
11 La Favorita - Italian version - Act 1: Parla, figlio..... Una vergine, un'angel di Dio
12 L'Elisir d'Amore: "Una furtiva lagrima"
13 "Di qual tetra luce...Ah si ben mio"
14 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba" (Remastered 2013)
15 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
16 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
17 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
18 Manon Lescaut: Presto! In fila!
19 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
20 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
21 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
22 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
23 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
24 La fille du régiment / Act 1: "Ah! mes amis, quel jour de fête!"
25 Macbeth: "O figli...Ah, la paterna mano"
26 Cavalleria rusticana: "Viva il vino spumeggiante" (Brindisi)
27 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
28 Manon Lescaut, Act 1: Donna non Vidi Mai
29 Macbeth / Act 4: "O figli...Ah, la paterna mano" - Live
30 Andrea Chénier: Sì, fui soldato .. Passa la vita mia
31 Maristella: Io conosco un giardino
32 Mattinata
33 Norma: Svanir le voci!
34 La Bohème / Act 1: "Questo Mar Rosso"
35 Norma: Meco all'altar di Venere
36 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
37 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
38 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
39 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
40 Un ballo in maschera: "La rivedrà nell' estasi"
41 Beatrice di Tenda / Act II: Angiol di pace (Live in New York / 1981 Minus Applause)
42 Turandot: "Nessun dorma!"
43 Rigoletto: "La Donna È Mobile"
44 I Capuleti e i Montecchi: L'amo, ah! L'amo, e mi è più cara
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.