Rigoletto / Act 3: "Un dì, se ben rammentomi" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , London Symphony Orchestra , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge , Sherrill Milnes перевод на русский
[Testo
di
"Sposa
(Ritorno)
"
[Текст
песни
"Невеста
(Возвращение)
"]
Un
dì,
se
ben
rammento
io
Однажды,
если
помнишь
ты,
Ove
l'Abate
incontrai
Где
я
Аббата
повстречал,
Mi
piangeva
il
piede
Он
плакал
о
моей
ноге,
E
intesi
che
qui
stai
И
я
услышал,
что
ты
здесь.
Or
sappi
che
da
allora
Теперь
знай,
с
тех
пор,
Solo
te
quest'alma
adora
Лишь
тебя
одна
моя
душа
обожает.
Mi
ricordo
Я
помню,
E
v'entrai
appresso
И
вошел
я
вслед
за
тобой,
E
stanca
quasi
adesso
И
усталая,
почти
сейчас,
A
me
raggiungevi
Ты
ко
мне
тянулась.
A
te,
o
libertino!
К
тебе,
о
распутник!
Sì,
un
mostro
io
son!
Да,
я
чудовище!
Sorridi,
o
disperata!
Улыбнись,
о
отчаявшаяся!
Dì
che
fracasso!
Что
за
шум!
Io
sono...
Я...
E
tu
sì
docile
И
ты
такая
послушная,
Non
farmi
tanto
chiasso
Не
шуми
так
сильно,
Ogni
saggezza
chiude
Всякая
мудрость
закрывает
Sì
nel
gaudio
e
nell'amore
Да,
в
радости
и
любви.
La
bella
mano,
candida!
Прекрасная
рука,
белая
как
снег!
Schiacciate
voi,
signore!
Раздавите
меня,
господа!
No,
no!
Нет,
нет!
Son
brutta?
Я
некрасива?
Abbracciami!
Обними
меня!
Sono
bella?
Я
красива?
E
tu?
А
ты?
Amore
ardente!
Страстная
любовь!
E
pianti,
o
disperato!
И
ты
плачешь,
о
отчаявшийся!
No,
no!
Ti
vo'
sposare!
Нет,
нет!
Я
хочу
на
тебя
жениться!
Io
sono
tua!
Я
твоя!
Amabile
figliuola!
Прелестная
дочь!
E
non
ti
basta
ancor?
И
тебе
все
еще
мало?
Mi
devo
tradir!
Я
должна
предать!
E
non
ti
basta
ancor?
И
тебе
все
еще
мало?
Mi
devo
tradir!
Я
должна
предать!
E
non
ti
basta
ancor?
И
тебе
все
еще
мало?
E
non
ti
basta
ancor?
И
тебе
все
еще
мало?
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 2: "Cortigiani, vil razza dannata...Ebben piango"
2 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
3 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
4 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
6 Rigoletto: Overture (Preludio)
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
8 Rigoletto / Act 3: "Un dì, se ben rammentomi"
2 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
3 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
4 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
6 Rigoletto: Overture (Preludio)
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore...M'odi, ritorna a casa"
8 Rigoletto / Act 3: "Un dì, se ben rammentomi"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.