La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , National Philharmonic Orchestra , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge перевод на английский
Libiamo,
libiamo
ne'
lieti
calici,
che
la
bellezza
infiora
Let's
drink,
let's
drink
from
the
merry
cups,
that
beauty
adorns
E
la
fuggevol,
fuggevol
ora
s'inebrii
a
voluttà
And
the
fleeting,
fleeting
hour
gets
drunk
with
pleasure
Libiam
nei
dolci
fremiti
che
suscita
l'amore
Let's
drink
in
the
sweet
thrills
that
love
evokes
Poiché
quell'occhio
al
core
onnipossente
va
Because
that
eye
goes
omnipotent
to
the
heart
Libiamo,
amore,
amor
fra
i
calici
più
caldi
baci
avrà
Let's
drink,
love,
love
among
the
cups
will
have
warmer
kisses
(Ah!
Libiam,
amor
fra'
calici
più
caldi
baci
avrà)
(Ah!
Let's
drink,
love
among
the
cups
will
have
warmer
kisses)
Tra
voi,
tra
voi
saprò
dividere
il
tempo
mio
giocondo
Among
you,
among
you
I'll
know
how
to
divide
my
joyful
time
Tutto
è
follia,
follia
nel
mondo
ciò
che
non
è
piacer
Everything
is
folly,
folly
in
the
world
that
is
not
pleasure
Godiam,
fugace
e
rapido
è
il
gaudio
dell'amore
Let's
enjoy,
fleeting
and
rapid
the
joy
of
love
È
un
fior
che
nasce
e
muore,
né
più
si
può
goder
It's
a
flower
that
is
born
and
dies,
and
can't
be
enjoyed
anymore
Godiam!
C'invita,
c'invita
un
fervido
accento
lusinghier
Let's
enjoy!
A
fervent
flattering
accent
invites
us
(Ah!
Godiamo!
La
tazza,
la
tazza
e
il
cantico
la
notte
abbella
e
il
riso)
(Ah!
Let's
enjoy!
The
cup,
the
cup
and
the
song
beautify
the
night
and
laughter)
(In
questo,
in
questo
paradiso
ne
scopra
il
nuovo
dì)
(In
this,
in
this
paradise
may
the
new
day
discover
it)
La
vita
è
nel
tripudio
Life
is
in
revelry
Quando
non
s'ami
ancora
When
you
don't
love
yet
Nol
dite
a
chi
l'ignora
Don't
tell
it
to
who
ignores
it
È
il
mio
destin
così
That's
my
destiny
Ah!
Godiamo!
La
tazza,
la
tazza
e
il
cantico
la
notte
abbella
e
il
riso
Ah!
Let's
enjoy!
The
cup,
the
cup
and
the
song
beautify
the
night
and
laughter
In
questo,
in
questo
paradiso
ne
scopra
il
nuovo
dì
In
this,
in
this
paradise
may
the
new
day
discover
it
Ah,
ah,
ah,
ne
scopra
il
dì
(ne
scopra
il
nuovo,
il
nuovo
dì)
Ah,
ah,
ah,
may
it
discover
the
day
(may
it
discover
the
new,
the
new
day)
Ah,
ah,
ah,
ne
scopra
il
dì
(ne
scopra
il
nuovo,
il
nuovo
dì)
Ah,
ah,
ah,
may
it
discover
the
day
(may
it
discover
the
new,
the
new
day)
Ah,
ah-ah
(sì,
ne
scopra,
ne
scopra
il
nuovo
dì)
Ah,
ah-ah
(yes,
may
it
discover,
may
it
discover
the
new
day)
Оцените перевод
1
Les Pecheurs des Perles / Act 1: "Au fond du temple saint"
2 Rondine al nido
3 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
5 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Ave Maria, Dolce Maria
8 La Serenata
9 Malìa
10 O Holy Night (Minuit Chrétien)
11 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Gesù Bambino
13 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
14 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
15 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
16 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
17 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
18 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
19 Marechiare
20 'A vucchella
21 Vivere
22 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
23 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
24 Nel blu, dipinto di blu
25 Funiculì, funiculà
26 Mamma
27 Granada - Live At Modena / 1993
28 Un amore così grande
29 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
30 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
31 Voce 'e notte
32 L'ultima canzone
33 Passione
34 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
35 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
36 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
37 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
38 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
39 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
40 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
41 Panis Angelicus
42 Non ti scordar di me
43 Ave Maria, D839
44 Pietà, Signore
45 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
46 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
47 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 9. Sanctus
48 Martha / Act 3: "M'appari"
49 Alma del core
50 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
51 Santa Lucia luntana
52 Soirées musicales: La Danza
53 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
54 Core 'ngrato
55 'O sole mio
56 Mattinata
57 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
58 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
2 Rondine al nido
3 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
4 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
5 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Ave Maria, Dolce Maria
8 La Serenata
9 Malìa
10 O Holy Night (Minuit Chrétien)
11 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
12 Gesù Bambino
13 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
14 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
15 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
16 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
17 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
18 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
19 Marechiare
20 'A vucchella
21 Vivere
22 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
23 L'arlesiana / Act 2: E la solita storia (Lamento di Federico)
24 Nel blu, dipinto di blu
25 Funiculì, funiculà
26 Mamma
27 Granada - Live At Modena / 1993
28 Un amore così grande
29 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
30 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
31 Voce 'e notte
32 L'ultima canzone
33 Passione
34 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
35 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
36 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
37 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
38 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
39 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
40 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
41 Panis Angelicus
42 Non ti scordar di me
43 Ave Maria, D839
44 Pietà, Signore
45 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
46 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
47 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 9. Sanctus
48 Martha / Act 3: "M'appari"
49 Alma del core
50 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
51 Santa Lucia luntana
52 Soirées musicales: La Danza
53 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
54 Core 'ngrato
55 'O sole mio
56 Mattinata
57 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
58 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.