La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , National Philharmonic Orchestra , Dame Joan Sutherland , Richard Bonynge перевод на русский

La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"

Libiamo, libiamo ne' lieti calici, che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebrii a voluttà
Libiam nei dolci fremiti che suscita l'amore
Poiché quell'occhio al core onnipossente va
Libiamo, amore, amor fra i calici più caldi baci avrà
(Ah! Libiam, amor fra' calici più caldi baci avrà)

Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido è il gaudio dell'amore
È un fior che nasce e muore, né più si può goder
Godiam! C'invita, c'invita un fervido accento lusinghier

(Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso)
(In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì)

La vita è nel tripudio

Quando non s'ami ancora

Nol dite a chi l'ignora

È il mio destin così

Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì

Ah, ah, ah, ne scopra il dì (ne scopra il nuovo, il nuovo dì)
Ah, ah, ah, ne scopra il dì (ne scopra il nuovo, il nuovo dì)
Ah, ah-ah (sì, ne scopra, ne scopra il nuovo dì)

Травиата / Акт 1: "Выпьем из этих веселых кубков"

Выпьем, выпьем в счастливых бокалах, что красота цветет
Эла мимолетно, мимолетно теперь опьянела от удовольствия
Давайте насладимся сладкими трепетами, которые вызывает любовь
Поскольку этот глаз направлен на всемогущее ядро
Либиамо, любовь, любовь среди самых теплых поцелуев в очках
Либиамо, любовь, любовь среди самых теплых поцелуев в очках

Среди вас, среди вас я буду знать, как разделить свое радостное время
Всё безумие, безумие в мире то, что не удовольствие
Давайте насладимся, мимолетна и стремительна радость любви
Это цветок, который рождается и умирает, и им больше нельзя наслаждаться
Давайте наслаждаться! Задорный, льстивый акцент приглашает нас

(Ах! Давайте наслаждаться! Чашка, чашка и песня украшают ночь и рис)
(В этом, в этом раю открой для себя новое)

Жизнь в ликовании

Когда вы еще не любите друг друга

Не говорите об этом никому, кто это игнорирует

Это моя судьба такая

(Ах! Давайте наслаждаться! Чашка, чашка и песня украшают ночь и рис)
(В этом, в этом раю открой для себя новое)

Ах, ах, ах, открой этот день (открой для себя новое, новое)
Ах, ах, ах, открой этот день (открой для себя новое, новое)
(В этом, в этом раю открой для себя новое)