Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero.
Меняет
настроение
и
мысли.
Sempre
un
amabile,
Всегда
любезная,
Leggiadro
viso,
С
милым
личиком,
In
pianto
o
in
riso,
- è
menzognero.
В
слезах
или
в
смехе
— она
обманщица.
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero
Меняет
настроение
и
мысли.
E
di
pensiero
И
мысли,
E
di
pensiero.
И
мысли.
È
sempre
misero
Вечно
несчастлив
тот,
Chi
a
lei
s'affida,
Кто
ей
доверится,
Chi
le
confida
- mal
cauto
il
core!
Кто
доверит
ей
— неосторожный!
свое
сердце!
Pur
mai
non
sentesi
Но
никогда
не
почувствует
Felice
appieno
Себя
счастливым
полностью
Chi
su
quel
seno
- non
liba
amore!
Тот,
кто
на
той
груди
— не
отведает
любви!
La
donna
è
mobile
Женщина
непостоянна,
Qual
piuma
al
vento,
Как
перышко
на
ветру,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero
Меняет
настроение
и
мысли.
E
di
pensiero
И
мысли,
E
di
pensiero.
И
мысли.
Оцените перевод
Альбом
The Best Of Luciano Pavarotti 20th Century Masters The Millennium Collection дата релиза
01-01-2004
1
Mattinata
2 Core 'ngrato
3 Santa Lucia
4 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
5 Caro mio ben
6 "La donna è mobile"
7 Funiculì, funiculà
8 "Amor ti vieta"
9 Mi batte il cor...O Paradiso
10 La Danza
11 "Una furtiva lagrima"
12 "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
13 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) - Live at Teatro Comunale, Modena / 1976
14 "M'appari"
15 Nessun dorma!
2 Core 'ngrato
3 Santa Lucia
4 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
5 Caro mio ben
6 "La donna è mobile"
7 Funiculì, funiculà
8 "Amor ti vieta"
9 Mi batte il cor...O Paradiso
10 La Danza
11 "Una furtiva lagrima"
12 "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
13 "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi) - Live at Teatro Comunale, Modena / 1976
14 "M'appari"
15 Nessun dorma!
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.