Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Edit
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero.
Changeant
d'accent
- et
de
pensée.
Sempre
un
amabile,
Toujours
un
visage
adorable,
Leggiadro
viso,
Léger
et
gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
- è
menzognero.
En
pleurs
ou
en
riant,
- c'est
un
menteur.
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero
Changeant
d'accent
- et
de
pensée
E
di
pensiero
Et
de
pensée
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
È
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
se
fie
à
elle,
Chi
le
confida
- mal
cauto
il
core!
Celui
qui
lui
confie
- son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
il
ne
se
sent
Felice
appieno
Complètement
heureux
Chi
su
quel
seno
- non
liba
amore!
Celui
qui
sur
ce
sein
- ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
- e
di
pensiero
Changeant
d'accent
- et
de
pensée
E
di
pensiero
Et
de
pensée
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Оцените перевод
1
Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Edit
4 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
5 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
6 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
7 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
8 Messa da Requiem: Ingemisco
9 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
10 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
12 Messa da Requiem: Dies Irae
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - Edit
4 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
5 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
6 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
7 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
8 Messa da Requiem: Ingemisco
9 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
10 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
11 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
12 Messa da Requiem: Dies Irae
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.