Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Peter Maag - Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
Quando
le
sere
al
placido
Когда
вечером
при
мягком
Chiaror
d'un
ciel
stellato,
Свете
звездного
неба,
Meco
figgea
nell'etere
Со
мной
в
эфире
застыл
Lo
sguardo
innamorato,
Твой
влюбленный
взгляд,
E
questa
mano
stringermi
И
эта
рука
сжимала
Dalla
sua
man
sentia...
Твою
руку,
я
чувствовал...
Ah!...
mi
tradia!...
Ах!...
Ты
предала
меня!...
Allor,
ch'io
muto,
estatico
Тогда,
когда
я
молчал,
экстатичен
Da'
labbri
suoi
pendea,
От
твоих
губ
замирал,
Ed
ella
in
suon
angelico,
И
ты
ангельским
голосом,
Amo
te
sol
dicea,
Лишь
тебя
люблю,
говорила,
Tal
che
sembrò
l'empireo
Так
что
казалось,
небеса
Aprirsi
all'alma
mia!...
Раскрылись
для
моей
души!...
Ah!...
mi
tradia!...
Ах!...
Ты
предала
меня!...
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.