Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , National Philharmonic Orchestra , Richard Bonynge перевод на русский

Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"

Ah sì, bembio collesse re, io tuo, tu mia consorte
Avrò più l'alma intrepida, il braccio avrò più forte
Ma pure se nella pagina de miei destini è scritto
Che io resti fra le vittime dal farro ostile trafitto
Io resti fra le vittime dal ferro stile trafitto
Fra quelli estremi aneliti a te il pensier verrà
Verrà e solo il ciel precederti la morte a me parla
Fra quelli estremi aneliti, la morte a me parla, parla
E solo il ciel precederti la morte a me parrà
La notte a me, a me parrà
E solo in ciel, e solo in ciel precederti, la morte a me parrà
La morte a me parrà

Трубадур / Акт 3: "Ах, да, мой милый"

Ах, да, мой милый, клянусь, я твой, ты моя супруга
Душа моя бесстрашна, и крепче станет рука
Но если на страницах судьбы моей написано
Что я паду жертвой от враждебного клинка
Что я останусь жертвой от стального лезвия
В последний миг дыханья к тебе умчится мысль
Умчится, и лишь небо предвосхитит смерть мне скажет
В последний миг дыханья, смерть мне скажет, скажет
И лишь небо предвосхитит смерть мне покажется
Как ночь мне, мне покажется
И лишь в раю, и лишь в раю предвосхитить смерть мне покажется
Смерть мне покажется