Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge - La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
Lunge
da
lei
per
me
non
v'ha
diletto!...
Loin
d'elle,
pour
moi,
il
n'y
a
pas
de
joie!...
Volaron
già
tre
lune
Trois
lunes
ont
déjà
filé
Dacché
la
mia
Violetta
Depuis
que
ma
Violetta
Agi
per
me
lasciò,
dovizie,
amori
A
quitté
pour
moi,
la
richesse,
l'amour
E
le
pompose
feste
Et
les
fêtes
grandioses
Ove,
agli
omaggi
avvezza
Où,
habituée
aux
hommages,
Vedea
schiavo
ciascun
di
sua
bellezza...
Elle
voyait
chaque
homme
esclave
de
sa
beauté...
Ed
or
contenta
in
questi
ameni
luoghi
Et
maintenant,
contente
dans
ces
lieux
charmants
Tutto
scorda
per
me...
Elle
oublie
tout
pour
moi...
Qui
presso
a
lei
io
rinascer
mi
sento
Ici,
près
d'elle,
je
me
sens
renaître
E
dal
soffio
d'amor
rigenerato
Et,
régénéré
par
le
souffle
de
l'amour,
Scordo
ne'
gaudi
suoi
tutto
il
passato
J'oublie
dans
ses
joies
tout
le
passé
De'
miei
bollenti
spiriti
De
mes
esprits
brûlants
Il
giovanile
ardore
La
fougue
juvénile
Ella
temprò
col
placido
Elle
a
tempéré
avec
le
sourire
placide
Sorriso
dell'amore,
dell'amor!
De
l'amour,
de
l'amour
!
Dal
dì
che
disse:
"Vivere
Depuis
qu'elle
a
dit
: "Vivre
Io
voglio,
io
voglio
a
te
fedel"
Je
veux,
je
veux
te
rester
fidèle"
Dell'universo
immemore
Indifférent
à
l'univers
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
io
vivo
quasi
in
ciel
Je
vis,
je
vis
presque,
je
vis
presque
au
ciel
Dal
dì
che
disse:
"Vivere
Depuis
qu'elle
a
dit
: "Vivre
Io
voglio
a
te
fedel,
ah,
sì"
Je
veux
te
rester
fidèle,
ah
oui"
Dell'universo
immemore
Indifférent
à
l'univers
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
io
vivo
quasi
in
ciel
Je
vis,
je
vis
presque,
je
vis
presque
au
ciel
Io
vivo
in
ciel
Je
vis
au
ciel
Dell'universo
immemore
Indifférent
à
l'univers
Io
vivo
quasi
in
ciel,
ah
sì
Je
vis
presque
au
ciel,
ah
oui
Io
vivo
quasi
in
cielo
Je
vis
presque
au
ciel
Io
vivo
quasi
in
ciel
Je
vis
presque
au
ciel
Оцените перевод
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.