Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , Sir Georg Solti , National Philharmonic Orchestra перевод на немецкий
Ma
se
m'è
forza
perderti
Doch
wenn
ich
dich
verlieren
muss
Per
sempre,
o
luce
mia
Für
immer,
o
mein
Licht,
A
te
verrà
il
mio
palpito
Zu
dir
wird
mein
Herzschlag
kommen,
Sotto
qual
ciel
tu
sia
Unter
welchem
Himmel
du
auch
seist.
Chiusa
la
tua
memoria
Verschlossen
die
Erinnerung
an
dich
Nell'intimo
del
cor
Im
Innersten
des
Herzens,
Chiusa
nell'intimo
del
cor
Verschlossen
im
Innersten
des
Herzens.
Ed
or,
qual
reo
presagio
Und
nun,
welch
böse
Ahnung
Lo
spirito
m'assale?
Befällt
meinen
Geist?
Che
il
rivederti
annunzia
Die
das
Wiedersehen
ankündigt
Quasi
un
desio
fatale
Beinahe
wie
ein
fatales
Verlangen?
Come
se
fosse
l'ultima
Als
ob
es
die
letzte
wäre,
Ora
del
nostro
amor?
Die
Stunde
unserer
Liebe?
Come
se
fosse
l'ultima
Als
ob
es
die
letzte
wäre,
L'ultima
ora,
ora
del
nostro
amor
Die
letzte
Stunde,
Stunde
unserer
Liebe,
Del
nostro
amor
Unserer
Liebe.
Oh,
qual
presagio
m'assale
Oh,
welch
Ahnung
mich
befällt!
Come
se
fosse
l'ultima
Als
ob
es
die
letzte
wäre,
Ora
del
nostro
amor?
Die
Stunde
unserer
Liebe?
Se
fosse
l'ultima
Wenn
es
die
letzte
wäre
Del
nostro
amor
Unserer
Liebe.
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
20 La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
21 Otello / Act 1: "Già nella notte densa...Venga la morte" - Live In Chicago & New York / 1991
22 Otello - original version - Act 1: "Una vela! Una vela! Esultate!" - Live In Chicago & New York / 1991
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
20 La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
21 Otello / Act 1: "Già nella notte densa...Venga la morte" - Live In Chicago & New York / 1991
22 Otello - original version - Act 1: "Una vela! Una vela! Esultate!" - Live In Chicago & New York / 1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.