Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Sir Georg Solti - Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
Ma
se
m'è
forza
perderti
Но
если
суждено
мне
потерять
тебя
Per
sempre,
o
luce
mia
Навеки,
свет
мой,
A
te
verrà
il
mio
palpito
К
тебе
устремится
биение
моего
сердца,
Sotto
qual
ciel
tu
sia
Под
каким
бы
небом
ты
ни
была.
Chiusa
la
tua
memoria
Сохраню
твою
память
Nell'intimo
del
cor
В
глубине
моего
сердца,
Chiusa
nell'intimo
del
cor
Сохраню
в
глубине
моего
сердца.
Ed
or,
qual
reo
presagio
И
вот,
какое
зловещее
предчувствие
Lo
spirito
m'assale?
Овладевает
мной?
Che
il
rivederti
annunzia
Что
предвещает
наша
встреча,
Quasi
un
desio
fatale
Словно
роковое
желание,
Come
se
fosse
l'ultima
Как
будто
это
последний
Ora
del
nostro
amor?
Час
нашей
любви?
Come
se
fosse
l'ultima
Как
будто
это
последний
L'ultima
ora,
ora
del
nostro
amor
Последний
час,
час
нашей
любви
Del
nostro
amor
Нашей
любви
Oh,
qual
presagio
m'assale
О,
какое
предчувствие
овладевает
мной
Come
se
fosse
l'ultima
Как
будто
это
последний
Ora
del
nostro
amor?
Час
нашей
любви?
Se
fosse
l'ultima
Если
бы
это
был
последний
Del
nostro
amor
Час
нашей
любви
Оцените перевод
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.