Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino & Zubin Mehta - Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
Ah!
sì,
ben
mio,
coll'essere
Ah!
oui,
bien-aimée,
en
étant
Io
tuo,
tu
mia
consorte,
À
toi,
toi
mon
épouse,
Avrò
più
l'alma
intrepida,
J'aurai
l'âme
plus
intrépide,
Il
braccio
avrò
più
forte;
Le
bras
plus
fort;
Ma
pur
se
nella
pagina
Mais
même
si
sur
la
page
De'
miei
destini
è
scritto
De
mon
destin
il
est
écrit
Ch'io
resti
fra
le
vittime
Que
je
reste
parmi
les
victimes
Dal
ferro
ostil
trafitto,
Transpercé
par
le
fer
hostile,
Fra
quegli
estremi
aneliti
Parmi
ces
derniers
souffles
A
te
il
pensier
verrà
Je
penserai
à
toi
E
solo
in
ciel
precederti
Et
précéder
au
ciel
La
morte
a
me
parrà!
La
mort
me
semblera
douce
!
Оцените перевод
1
La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
2 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 Core 'ngrato
6 Soirées musicales: La Danza
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
8 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
9 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
12 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
13 Caro mio ben
14 Martha / Act 3: "M'appari"
15 Non ti scordar di me
16 Panis Angelicus
17 Caruso
18 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
19 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
20 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
21 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
22 Passione
23 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
24 Granada - Live At Modena / 1993
25 Mamma
26 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
27 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
28 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
29 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
30 Funiculì, funiculà
31 Malinconia, ninfa gentile
32 Volare
33 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
34 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
35 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
36 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
37 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
38 Lucia di Lammermoor / Act 3.: "Tombe degl'avi miei...Fra poco a me ricovero"
39 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
40 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
41 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
42 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
43 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
44 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
2 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 Core 'ngrato
6 Soirées musicales: La Danza
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
8 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
9 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
12 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
13 Caro mio ben
14 Martha / Act 3: "M'appari"
15 Non ti scordar di me
16 Panis Angelicus
17 Caruso
18 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
19 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
20 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
21 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
22 Passione
23 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
24 Granada - Live At Modena / 1993
25 Mamma
26 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
27 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
28 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
29 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
30 Funiculì, funiculà
31 Malinconia, ninfa gentile
32 Volare
33 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
34 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
35 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
36 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
37 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
38 Lucia di Lammermoor / Act 3.: "Tombe degl'avi miei...Fra poco a me ricovero"
39 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
40 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
41 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
42 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
43 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
44 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.