Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Giuseppe Verdi feat. Luciano Pavarotti, Vienna Opera Chorus, Wiener Opernorchester & Nicola Rescignoперевод на английский
Di
quella
pira
l'orrendo
foco,
The
fierce
fire
of
that
pyre,
Tutte
le
fibre
m'a,
avvampò!
It
burned
all
my
fibers!
Empi,
spegnetela,
o
ch'io
fra
poco,
Villains,
put
it
out,
or
in
a
moment,
Col
sangue
vostro
la
spegnerò!
I
will
quench
it
with
your
blood!
Era
già
figlio
prima
d'amarti,
Before
I
loved
you,
I
was
already
a
son,
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir.
Your
suffering
cannot
stop
me.
Madre
infelice,
corro
a
salvarti,
Unfortunate
mother,
I
run
to
save
you,
O
te...
co
almeno
corro
a
morir,
Or
at
least
I
run
to
die
with
you,
O
teco
almen
corro
a
morir,
o
teco
almen,
Or
at
least
I
run
to
die
with
you,
or
at
least
I
run,
O
te...
co
almena
mo...
rir!
Or
at
least
...
I
run
to
die!
Ruiz,
Coro
Ruiz,
Chorus
All'armi!
all'armi!
all'armi!
all'armi!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
Manrico
Manrico
Madre
infelice!
(All'armi!
all'armi!)
corro
a
salvarti,
Unfortunate
mother!
(To
arms!
To
arms!)
I
run
to
save
you,
O
teco
almen,
o
teco
almen,
corro
a
morir.
Or
at
least
I
run,
at
least
I
run
to
die.
Ruiz,
Coro
Ruiz,
Chorus
All'armi!
all'armi!
all'armi!
all'armi!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
To
arms!
Manrico
Manrico
Madre
infelice!
(All'armi!
all'armi!)
corro
a
salvarti,
Unfortunate
mother!
(To
arms!
To
arms!)
I
run
to
save
you,
O
teco
almen,
o
teco
almen,
corro
a
morir.
Or
at
least
I
run,
at
least
I
run
to
die.
All'armi!
all'armi!
all'ar...
mi!
To
arms!
To
arms!
To
ar...
ms!
Оцените перевод
1
Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
2 Miserere - Live
3 O Holy Night
4 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
7 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
8 You're The First, The Last, My Everything - Live
9 My Way - Live
10 It's A Man's World - Live
11 Peace Just Wanted To Be Free - Live
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 Too Much Love Will Kill You - Live
14 The Magic Of Love - Live
15 Holy Mother - Live
16 I Hate You Then I Love You - Live
17 Live Like Horses - Remastered 2017
18 Notte 'e piscatore - Live
19 Santa Lucia
20 Mattinata, Op. 5
21 Buongiorno a te
22 L'ultima canzone
23 Mamma
24 Non ti scordar di me
25 La Mia Canzone Al Vento
26 Vivere
27 Ti adoro
28 Caruso
29 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
30 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
31 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
32 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
33 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
34 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
35 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
36 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
37 Hero
38 Funiculì, funiculà
39 When We Dance - Live
40 Perfect Day - Live
41 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
42 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
43 Panis Angelicus, Op.12/V
44 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
45 Soirées musicales: 8. La Danza
46 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
47 'O sole mio
48 Miss Sarajevo
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
51 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
52 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
53 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
54 'A vucchella
55 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
56 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
57 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
58 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
59 Core 'ngrato
60 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Ti adoro
63 Vivere
64 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
65 Non ti scordar di me
66 La Mia Canzone Al Vento
67 Buongiorno a te
68 Core 'ngrato
69 Soirées musicales: 8. La Danza
70 Notte 'e piscatore (Live)
71 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
72 Passione
73 Mattinata, Op. 5
74 L'ultima canzone
75 Mamma
76 Torna a Surriento
77 O Holy Night
78 Funiculì, funiculà
79 Granada (Live)
80 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
81 Santa Lucia
82 Panis Angelicus, Op.12/V
83 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
84 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
85 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
86 You're The First, The Last, My Everything (Live)
87 When We Dance (Live)
88 Live Like Horses (Remastered 2017)
89 Miserere (Live)
90 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
91 Martha: "M'appari"
92 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
93 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
94 O sole mio
95 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
96 Pagliacci: "Vesti la giubba"
97 Il Trovatore: "Di quella pira"
98 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
99 "Una furtiva lagrima"
100 Aida: "Celeste Aida"
101 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
102 Caruso
103 It's A Man's World (Live)
104 I Hate You Then I Love You (Live)
105 Hero
106 Holy Mother (Live)
107 The Magic Of Love (Live)
108 Turandot: "Nessun dorma!"
109 Too Much Love Will Kill You (Live)
110 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
111 Miss Sarajevo
112 Perfect Day (Live)
113 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
114 La Bohème: "O soave fanciulla"
115 Tosca: "Recondita armonia"
116 Tosca: "E lucevan le stelle"
117 Rigoletto: "La donna è mobile"
118 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
119 Rigoletto: "Questa o quella"
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)
2 Miserere - Live
3 O Holy Night
4 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
5 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
7 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
8 You're The First, The Last, My Everything - Live
9 My Way - Live
10 It's A Man's World - Live
11 Peace Just Wanted To Be Free - Live
12 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
13 Too Much Love Will Kill You - Live
14 The Magic Of Love - Live
15 Holy Mother - Live
16 I Hate You Then I Love You - Live
17 Live Like Horses - Remastered 2017
18 Notte 'e piscatore - Live
19 Santa Lucia
20 Mattinata, Op. 5
21 Buongiorno a te
22 L'ultima canzone
23 Mamma
24 Non ti scordar di me
25 La Mia Canzone Al Vento
26 Vivere
27 Ti adoro
28 Caruso
29 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
30 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
31 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
32 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
33 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
34 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
35 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
36 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
37 Hero
38 Funiculì, funiculà
39 When We Dance - Live
40 Perfect Day - Live
41 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
42 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
43 Panis Angelicus, Op.12/V
44 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
45 Soirées musicales: 8. La Danza
46 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
47 'O sole mio
48 Miss Sarajevo
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
51 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
52 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
53 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
54 'A vucchella
55 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
56 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
57 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
58 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
59 Core 'ngrato
60 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Ti adoro
63 Vivere
64 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
65 Non ti scordar di me
66 La Mia Canzone Al Vento
67 Buongiorno a te
68 Core 'ngrato
69 Soirées musicales: 8. La Danza
70 Notte 'e piscatore (Live)
71 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
72 Passione
73 Mattinata, Op. 5
74 L'ultima canzone
75 Mamma
76 Torna a Surriento
77 O Holy Night
78 Funiculì, funiculà
79 Granada (Live)
80 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
81 Santa Lucia
82 Panis Angelicus, Op.12/V
83 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
84 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
85 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
86 You're The First, The Last, My Everything (Live)
87 When We Dance (Live)
88 Live Like Horses (Remastered 2017)
89 Miserere (Live)
90 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
91 Martha: "M'appari"
92 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
93 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
94 O sole mio
95 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
96 Pagliacci: "Vesti la giubba"
97 Il Trovatore: "Di quella pira"
98 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
99 "Una furtiva lagrima"
100 Aida: "Celeste Aida"
101 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
102 Caruso
103 It's A Man's World (Live)
104 I Hate You Then I Love You (Live)
105 Hero
106 Holy Mother (Live)
107 The Magic Of Love (Live)
108 Turandot: "Nessun dorma!"
109 Too Much Love Will Kill You (Live)
110 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
111 Miss Sarajevo
112 Perfect Day (Live)
113 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
114 La Bohème: "O soave fanciulla"
115 Tosca: "Recondita armonia"
116 Tosca: "E lucevan le stelle"
117 Rigoletto: "La donna è mobile"
118 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
119 Rigoletto: "Questa o quella"
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.