Текст и перевод песни Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Wiener Opernorchester & Nicola Rescigno - Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"

Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"

Di quella pira l'orrendo foco
Tutte le fibre m'arse, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco
Col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d'amarti
Non può frenarmi il tuo martir
Madre infelice, corro a salvarti
O teco almeno corro a morir!
O teco almen' corro a morir!
O teco almen'
O teco almen' corro a morir!

(All'armi! All'armi! All'armi! All'armi!)
Madre infelice (All'armi! All'armi! All'armi! All'armi!)
Corro a salvarti
O teco almen'
O teco almen' corro a morir!
(All'armi! All'armi! All'armi! All'armi!)

Madre infelice (All'armi! All'armi! All'armi! All'armi!)
Corro a salvarti!
O teco almen'
O teco almen' corro a morir!

Morir! Morir! (All'armi! All'armi!)
All'armi!

Le Trouvère / Acte 3 : « De ce bûcher »

De ce bûcher, le feu horrible
A brûlé toutes mes fibres, il s'est embrasé !
Impies, éteignez-le, ou bientôt
Je l'éteindrai avec votre sang !

J'étais déjà ton fils avant de t'aimer
Ton martyre ne peut pas me retenir
Mère malheureuse, je cours te sauver
Ou je cours mourir avec toi !
Ou je cours mourir avec toi !
Ou je cours mourir avec toi
Ou je cours mourir avec toi !

(Aux armes ! Aux armes ! Aux armes ! Aux armes !)
Mère malheureuse (Aux armes ! Aux armes ! Aux armes ! Aux armes !)
Je cours te sauver
Ou je cours mourir avec toi
Ou je cours mourir avec toi !
(Aux armes ! Aux armes ! Aux armes ! Aux armes !)

Mère malheureuse (Aux armes ! Aux armes ! Aux armes ! Aux armes !)
Je cours te sauver !
Ou je cours mourir avec toi
Ou je cours mourir avec toi !

Mourir ! Mourir ! (Aux armes ! Aux armes !)
Aux armes !