Текст и перевод песни Giuseppe Verdi; Luciano Pavarotti - Brindisi (Drinking Song) (La Traviata)

Brindisi (Drinking Song) (La Traviata)

Libiamo, libiamo ne′ lieti calici, che la bellezza infiora
E la fuggevol, fuggevol ora s'inebriì a voluttà
Libiam ne′ dolci fremiti che suscita l'amore
Poichè quell'occhio al core onnipotente va
Libiamo, amore, amore fra i calici più caldi baci avrà

Tra voi, tra voi saprò dividere il tempo mio giocondo
Tutto è follia, follia nel mondo ciò che non è piacer
Godiam, fugace e rapido il gaudio dell′amore
È un fior che nasce e muore, nè più si può goder
Godiam! C′invita, c'invita un fervido accento lusinghier

La vita è nel tripudio

Quando non s′ami ancora

Nol dite a chi l'ignora

È il mio destin così

Ah! Godiamo! La tazza, la tazza e il cantico, la notte abbella e il riso
In questo, in questo paradiso ne scopra il nuovo dì
Ne scopra il dì
Ne scopra il dì

Бриндизи (Песня за выпивку) (Травиата)

Мы пьём, мы пьём из бокалов веселья, что красотой украшены,
И ускользающий, неуловимый час опьянеет от наслаждения.
Мы пьём в сладком трепете, что любовь пробуждает,
Потому что тот взгляд всесилен для сердца.
Мы пьём, любовь, любовь среди самых горячих поцелуев, что бокалы подарят.

Среди вас, среди вас я буду делить своё весёлое время,
Всё в мире безумие, безумие, что не есть удовольствие.
Насладимся, быстротечной и краткой радостью любви,
Это цветок, что расцветает и умирает, и больше его не увидеть.
Насладимся! Нас зовёт, нас зовёт горячий ласкающий зов.

Жизнь в ликовании

Когда она ещё не любима,

Не говорите об этом тому, кто не знает,

Такова моя судьба

Ах! Наслаждаемся! Чаша, чаша, песня, ночь прекрасна, и смех,
В этом, в этом раю мы встретим новый день,
Встретим день
Встретим день