Текст и перевод песни Giuseppe Verdi; Luciano Pavarotti - La Donna E Mobile - Rigoletto
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
a
feather
in
the
wind
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensiero.
And
her
mind.
Sempre
un
a
mabile
Always
a
lovely
Leggiadro
viso,
Graceful
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
in
laughter,
è
mensognero.
She
is
a
liar.
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensier,
And
her
thought,
E
di
pensier,
And
her
thought,
E
di
pensier!
And
her
thought!
E'
sempre
misero
He
is
always
miserable
Chi
a
lei
s'affida,
Who
trusts
her,
Chi
a
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Unwary
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Yet
never
feels
himself
Felice
appieno
Truly
happy
Chi
su
quel
seno,
Who
on
that
breast,
Non
liba
amore!
Does
not
sip
love!
La
donna
è
mobile
Woman
is
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
a
feather
in
the
wind,
Muta
d'accento
She
changes
her
tune
E
di
pensier,
And
her
thought,
E
di
pensier,
And
her
thought,
E
di
pensier!
And
her
thought!
Оцените перевод
1
La Donna E Mobile - Rigoletto
2 Non Ho Colpa - Idomeneo
3 Ah Qual Gelido Orror - Idomeneo
4 E Serbata A questo Acciaro - I Capuleti é I Montecci
5 Tombe Degli Avi Miei - Lucia di Lammermoor
6 Tu Che A Dio Spiegasti Lali - Lucia di Lammermoor
7 Oh! Fede Negar Potessi... - Luisa Miller
8 Questa o quella - Rigoletto
9 Ella Mi Fu Rapita... - Rigoletto
10 Che Gelida Manina - La Boheme
2 Non Ho Colpa - Idomeneo
3 Ah Qual Gelido Orror - Idomeneo
4 E Serbata A questo Acciaro - I Capuleti é I Montecci
5 Tombe Degli Avi Miei - Lucia di Lammermoor
6 Tu Che A Dio Spiegasti Lali - Lucia di Lammermoor
7 Oh! Fede Negar Potessi... - Luisa Miller
8 Questa o quella - Rigoletto
9 Ella Mi Fu Rapita... - Rigoletto
10 Che Gelida Manina - La Boheme
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.