Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona) - Giuseppe Verdi , Maria Callas/Nicola Rescigno/Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire перевод на немецкий
Ave
Maria,
piena
di
grazia
Ave
Maria,
voll
der
Gnade,
Eletta
fra
le
spose
e
le
vergini
sei
tu
Erwählt
unter
den
Frauen
und
Jungfrauen
bist
du.
Sia
benedetto
il
frutto,
o
benedetta
Gebenedeit
sei
die
Frucht,
o
Gebenedeite,
Di
tue
materne
viscere,
Gesù
Deines
mütterlichen
Schoßes,
Jesus.
Prega
per
chi
adorando
a
te
si
prostra
Bete
für
den,
der
anbetend
sich
vor
dir
neigt,
Prega
nel
peccator,
per
l'innocente
Bete
für
den
Sünder,
für
den
Unschuldigen,
E
pel
debole
oppresso
e
pel
possente
Und
für
den
schwachen
Unterdrückten
und
für
den
Mächtigen,
Misero
anch'esso,
tua
pietà
dimostra
Elend
auch
er,
zeige
deine
Barmherzigkeit.
Prega
per
chi
sotto
l'oltraggio
Bete
für
den,
der
unter
der
Schmach
Piega
la
fronte
e
sotto
la
malvagia
sorte
Das
Haupt
beugt
und
unter
bösem
Geschick;
Per
noi,
per
noi
tu
prega
Für
uns,
für
uns
bitte
du,
Prega
sempre
Bitte
immer
E
nell'ora
della
morte
nostra
Und
in
der
Stunde
unseres
Todes.
Prega
per
noi,
prega
per
noi,
prega
Bitte
für
uns,
bitte
für
uns,
bitte.
Ave
Maria
Ave
Maria!
Nell'ora
della
morte
In
der
Stunde
des
Todes.
Ave!
Ave!
Amen!
Amen!
Оцените перевод
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.