Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona) - Giuseppe Verdi , Maria Callas/Nicola Rescigno/Orchestre de la Société des Concerts du Conservatoire перевод на русский
Ave
Maria,
piena
di
grazia
Богородица,
полная
благодати,
Eletta
fra
le
spose
e
le
vergini
sei
tu
Избранная
среди
жен
и
девственниц
ты.
Sia
benedetto
il
frutto,
o
benedetta
Благословен
плод,
о,
благословенна
Di
tue
materne
viscere,
Gesù
Твоего
материнского
чрева,
Иисус.
Prega
per
chi
adorando
a
te
si
prostra
Молись
за
того,
кто,
поклоняясь,
к
тебе
простирается,
Prega
nel
peccator,
per
l'innocente
Молись
за
грешника,
за
невинного,
E
pel
debole
oppresso
e
pel
possente
И
за
слабого
угнетенного,
и
за
могущественного,
Misero
anch'esso,
tua
pietà
dimostra
Несчастного
также,
твою
милость
яви.
Prega
per
chi
sotto
l'oltraggio
Молись
за
того,
кто
под
оскорблением
Piega
la
fronte
e
sotto
la
malvagia
sorte
Склоняет
чело
и
под
злою
судьбой.
Per
noi,
per
noi
tu
prega
За
нас,
за
нас
ты
молись,
Prega
sempre
Молись
всегда.
E
nell'ora
della
morte
nostra
И
в
час
нашей
смерти
Prega
per
noi,
prega
per
noi,
prega
Молись
за
нас,
молись
за
нас,
молись.
Ave
Maria
Аве
Мария.
Nell'ora
della
morte
В
час
смерти.
Ave!
Аве!
Amen!
Аминь!
Оцените перевод
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.